1 00:00:01,760 --> 00:00:04,843 (κλικ στην ταινία) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:32,036 --> 00:00:36,090 - (καθαρίζει το λαιμό) Γεια σου, Gracie, είναι η μαμά και ο μπαμπάς! 5 00:00:36,090 --> 00:00:37,260 -Τι κάνεις; 6 00:00:37,260 --> 00:00:38,610 - Φτιάχνω ένα βίντεο για να το δει 7 00:00:38,610 --> 00:00:41,970 ακριβώς όπως φαινόταν η μαμά της όπως ακριβώς πριν γεννηθεί. 8 00:00:41,970 --> 00:00:43,520 Κοίτα πόσο όμορφη είναι η μαμά σου. 9 00:00:44,494 --> 00:00:45,327 (γελάει) - Σταμάτα. 10 00:00:45,327 --> 00:00:46,440 - Ορίστε. 11 00:00:46,440 --> 00:00:47,740 Εδώ, σήκωσε το πουκάμισό σου για να δει. 12 00:00:47,740 --> 00:00:50,250 - Κάνει πολύ κρύο αυτή τη στιγμή, έλα. 13 00:00:50,250 --> 00:00:51,083 - [Ντέιβιντ] Εντάξει. 14 00:00:51,083 --> 00:00:52,620 Λοιπόν, είσαι εκεί κάτω, υπόσχομαι, 15 00:00:52,620 --> 00:00:54,300 και θα πρέπει σε περίπου μια εβδομάδα. 16 00:00:54,300 --> 00:00:56,700 - Οποιαδήποτε μέρα τώρα, το νιώθω. 17 00:00:56,700 --> 00:00:59,040 - [Ντέιβιντ] Και εμείς ήδη σε αγαπώ πολύ, Γκρέις. 18 00:00:59,040 --> 00:01:00,213 - [Άννα] Α, Ντάνιελ. 19 00:01:01,050 --> 00:01:03,120 - [Ντέιβιντ] Όχι, είναι η Γκρέις. είναι ένα κοριτσάκι εκεί μέσα. 20 00:01:03,120 --> 00:01:03,953 - [Άννα] Δεν υπάρχει περίπτωση. 21 00:01:03,953 --> 00:01:06,360 Είναι αγόρι, το νιώθω και το όνομά του είναι Δανιήλ. 22 00:01:06,360 --> 00:01:07,290 - [Ντέιβιντ] Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, 23 00:01:07,290 --> 00:01:08,790 κρατήσαμε το φύλο σας μυστικό. 24 00:01:08,790 --> 00:01:10,620 Η μαμά σου είναι πεπεισμένη ότι είσαι αγοράκι. 25 00:01:10,620 --> 00:01:12,023 - Είναι, είναι αγόρι. 26 00:01:12,023 --> 00:01:15,690 Εννοώ, μπορώ να νιώσω απόλυτα και το όνομά του είναι Δανιήλ. 27 00:01:15,690 --> 00:01:17,997 - Λοιπόν, είτε είσαι η Γκρέις ή Ντάνιελ, σε αγαπάμε, 28 00:01:17,997 --> 00:01:20,010 και υποσχόμαστε να μην το κάνουμε φθηνά για τα δώρα 29 00:01:20,010 --> 00:01:22,620 αν έχεις γεννηθεί Χριστούγεννα, (γελάει). 30 00:01:22,620 --> 00:01:23,463 Σε αγαπώ, Γκρέις. 31 00:01:27,750 --> 00:01:29,300 Εκεί γνώρισα τη μαμά σου. 32 00:01:30,270 --> 00:01:32,270 Θα πας και εσύ σχολείο εκεί κάποια μέρα. 33 00:01:34,860 --> 00:01:35,823 Γεια σου, γλυκιά μου. 34 00:01:37,470 --> 00:01:38,820 Τι συμβαίνει, είσαι καλά; 35 00:01:43,363 --> 00:01:47,370 - Απλώς φοβάμαι πολύ ότι θα είναι κορίτσι. 36 00:01:47,370 --> 00:01:49,203 - Φοβάσαι, γιατί φοβάσαι; 37 00:01:52,876 --> 00:01:56,550 -Έχω, σκεφτόμουν πολλά για τον Σάλεμ τον τελευταίο καιρό. 38 00:01:56,550 --> 00:01:59,250 - Πού μεγάλωσες; - Μμ-μμ. 39 00:01:59,250 --> 00:02:01,200 - Τι σχέση έχει αυτό με την Γκρέις; 40 00:02:05,460 --> 00:02:08,340 - Δεν σου το είπα ποτέ ο λόγος για τον οποίο έπρεπε να φύγω. 41 00:02:08,340 --> 00:02:11,433 γιατί δεν θέλω να επιστρέψω ποτέ εκεί. 42 00:02:12,990 --> 00:02:14,290 -Θες να μου πεις; 43 00:02:19,264 --> 00:02:20,097 - Ξέρεις, ξέρω ότι έχουμε 44 00:02:20,097 --> 00:02:22,110 όσο το δυνατόν πιο μακριά από αυτό το μέρος, 45 00:02:22,110 --> 00:02:23,730 και ξέρω ότι είμαστε ώρες μακριά, 46 00:02:23,730 --> 00:02:26,730 αλλά απλά, δεν το κάνει φαίνονται αρκετά μακριά. 47 00:02:26,730 --> 00:02:28,680 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μετακινηθούμε. 48 00:02:28,680 --> 00:02:29,513 θα μετακομίσω. 49 00:02:32,156 --> 00:02:35,613 - Αυτό, δεν θα πάρει μακριά ο πόνος όμως. 50 00:02:38,250 --> 00:02:39,150 - Τι μπορώ να κάνω; 51 00:02:43,986 --> 00:02:48,069 - Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε μπορείς να κάνεις. 52 00:02:49,420 --> 00:02:50,980 Ξέρεις, ήμουν απλά ένα παιδί, (σνιφάρει). 53 00:02:53,460 --> 00:02:54,933 - Τι έγινε στο Σάλεμ; 54 00:02:57,939 --> 00:03:00,240 (αναστενάζει) 55 00:03:00,240 --> 00:03:01,193 - [Ντέιβιντ] Κάπως έτσι; 56 00:03:28,380 --> 00:03:30,060 - Τα σημάδια μπορεί να είναι διακριτικά. 57 00:03:30,060 --> 00:03:32,730 Μερικές φορές μπορούμε να τα δούμε μόνο κατά την αναθεώρηση. 58 00:03:32,730 --> 00:03:34,743 - Δεν πειράζει, κάνε ό,τι χρειαστείς. 59 00:03:36,384 --> 00:03:37,717 Σε προειδοποιώ. 60 00:03:40,534 --> 00:03:42,383 (οι σκάλες τρίζουν) 61 00:03:42,383 --> 00:03:45,240 - Σου υπόσχομαι, το είδα πράγματα που δεν μπορείς να φανταστείς. 62 00:03:45,240 --> 00:03:46,073 - Όχι έτσι. 63 00:03:46,950 --> 00:03:48,750 Δεν έχετε δει κάτι τέτοιο. 64 00:03:57,831 --> 00:04:00,498 (τρίζει η πόρτα) 65 00:04:02,613 --> 00:04:05,446 (βαριά αναπνοή) 66 00:04:08,190 --> 00:04:09,023 - [Νώε] Άννα; 67 00:04:10,770 --> 00:04:12,573 Άννα, είναι ο πατέρας Νώε Μάρκος. 68 00:04:14,430 --> 00:04:16,893 - [Άννα] Ω, άπιστη και διεστραμμένη. 69 00:04:18,420 --> 00:04:20,223 Πόσο καιρό θα είμαι μαζί σου; 70 00:04:22,650 --> 00:04:24,384 - Τι; (τα κόκαλα ραγίζουν) 71 00:04:24,384 --> 00:04:26,265 Τι είπες; 72 00:04:26,265 --> 00:04:27,545 (μάσημα δοντιών) 73 00:04:27,545 --> 00:04:28,962 - [Ντέιβιντ] Ω, όχι. 74 00:04:29,987 --> 00:04:31,900 [Πατέρα Μάρκους] Ω Θεέ μου. 75 00:04:31,900 --> 00:04:32,733 Ω, Θεέ μου! 76 00:04:33,630 --> 00:04:34,803 Ουράνιος Πατέρας. 77 00:04:36,000 --> 00:04:37,203 Επουράνιο Πατέρα! 78 00:04:38,280 --> 00:04:39,113 Όχι. 79 00:04:40,092 --> 00:04:41,739 Όχι! (χαμηλό γρύλισμα) 80 00:04:41,739 --> 00:04:42,631 Όχι! 81 00:04:42,631 --> 00:04:47,631 (Η Άννα ουρλιάζει) (η πόρτα χτυπάει) 82 00:05:03,753 --> 00:05:04,607 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 83 00:05:04,607 --> 00:05:07,140 - [Πατέρα Λούκας] Έτοιμη η κάμερα, Τζον; 84 00:05:07,140 --> 00:05:08,298 - [Γιάννης] Ναι, πατέρα. 85 00:05:08,298 --> 00:05:09,420 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 86 00:05:09,420 --> 00:05:10,775 - [Πατήρ Ματθαίος] Θυμηθείτε να λάβετε την ημερομηνία 87 00:05:10,775 --> 00:05:13,530 και τη χρονική σήμανση, σε περίπτωση που εσείς χρειάζεται να επικυρωθεί. 88 00:05:13,530 --> 00:05:15,620 - [Γιάννης] Για αποδείξεις. Ναι, κατάλαβα, πατέρα. 89 00:05:15,620 --> 00:05:17,693 - [Πατέρας Μάθιους] Να είσαι σίγουρος να πάρει και το εξωτερικό. 90 00:05:18,873 --> 00:05:19,955 - [Γιάννης] Αντίγραφο. 91 00:05:19,955 --> 00:05:20,913 (χτυπήματα αποσκευών) 92 00:05:20,913 --> 00:05:22,486 (ηχεί ηχητική κλειδαριά αυτοκινήτου) 93 00:05:22,486 --> 00:05:27,486 (τα μηχανήματα στριφογυρίζουν) (βήματα που τσακίζουν) 94 00:05:32,784 --> 00:05:35,617 - [Πατέρας Μάθιους] Παρακολουθήστε τον πάγο. 95 00:05:36,863 --> 00:05:40,363 (οι τροχοί των αποσκευών κροταλίζουν) 96 00:05:46,130 --> 00:05:49,047 (χτυπάει το κουδούνι) 97 00:05:53,338 --> 00:05:56,505 (βήματα που τσακίζουν) 98 00:06:05,807 --> 00:06:08,474 (κλικ στην πόρτα) 99 00:06:09,547 --> 00:06:11,045 (παράθυρο συρόμενο) 100 00:06:11,045 --> 00:06:12,360 - Κύριε Σκοτ; 101 00:06:12,360 --> 00:06:13,530 - Ποιοι είστε άνθρωποι; 102 00:06:13,530 --> 00:06:14,460 Πού είναι ο πατέρας Μάρκος; 103 00:06:14,460 --> 00:06:15,870 - Είμαι ο πατέρας Μάθιους. 104 00:06:15,870 --> 00:06:17,163 Μας έστειλε η εκκλησία. 105 00:06:18,060 --> 00:06:19,710 Παρακαλώ, θα τα εξηγήσουμε όλα. 106 00:06:22,853 --> 00:06:27,853 (οι τροχοί των αποσκευών κροταλίζουν) (οι πόρτες κλείνουν) 107 00:06:28,140 --> 00:06:30,056 - Γεια, κανείς δεν είπε τίποτα για κάμερες. 108 00:06:30,056 --> 00:06:30,889 - {πατέρας Λούκας] Παρακαλώ, κύριε. 109 00:06:30,889 --> 00:06:32,280 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς αυτούς. 110 00:06:32,280 --> 00:06:33,330 Θα εξηγήσουμε μέσα. 111 00:06:34,350 --> 00:06:35,183 - Ωραία. 112 00:06:36,304 --> 00:06:39,381 - [Γιάννη] Ευχαριστώ. 113 00:06:39,381 --> 00:06:41,541 (χτύπημα πόρτας) 114 00:06:41,541 --> 00:06:42,400 (γαυγίζει σκύλος) 115 00:06:42,400 --> 00:06:43,828 - Ωχ! - Γάμα! 116 00:06:43,828 --> 00:06:46,829 Χριστός! (σκύλος γκρινιάζει) 117 00:06:46,829 --> 00:06:47,999 Καταραμένο σκυλί. 118 00:06:47,999 --> 00:06:48,832 Ερχομαι. 119 00:06:49,923 --> 00:06:51,028 Διαμονή! 120 00:06:51,028 --> 00:06:52,343 (χτύπημα πόρτας) 121 00:06:52,343 --> 00:06:54,450 Μισώ αυτό το καταραμένο πράγμα. 122 00:06:54,450 --> 00:06:55,593 Η γυναίκα μου το λατρεύει. 123 00:06:56,820 --> 00:06:57,933 Τουλάχιστον εκείνη συνήθιζε. 124 00:07:00,390 --> 00:07:02,430 Περιμένω τον πατέρα Μάρκο; 125 00:07:02,430 --> 00:07:04,620 Ο πατέρας Μάρκος αρρωσταίνει. 126 00:07:04,620 --> 00:07:07,080 Έχει περάσει την υπόθεση στον Επίσκοπο 127 00:07:07,080 --> 00:07:10,200 και η υπόθεσή σου μεταδόθηκε σε εμάς. 128 00:07:10,200 --> 00:07:11,790 - Ποιος είσαι; 129 00:07:11,790 --> 00:07:14,040 - Είμαι ο πατέρας Γκάμπριελ Λούκας. 130 00:07:14,040 --> 00:07:16,230 Ο οπερατέρ είναι ο διάκονος John Andrews. 131 00:07:16,230 --> 00:07:18,687 Αυτός και εγώ έχουμε ανατεθεί για να βοηθήσει τον πατέρα Matthews. 132 00:07:18,687 --> 00:07:20,187 - Και δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 133 00:07:21,180 --> 00:07:24,660 - Βλέπεις τον Ντέιβιντ, υπάρχει υπήρξε τεράστια αύξηση 134 00:07:24,660 --> 00:07:28,080 για αιτήματα σε εξορκισμούς τα τελευταία χρόνια, 135 00:07:28,080 --> 00:07:31,650 άρα η εκκλησία πρέπει να πάρει συγκεκριμένες προφυλάξεις. 136 00:07:31,650 --> 00:07:32,820 - Προφυλάξεις; 137 00:07:32,820 --> 00:07:35,910 - Αυτό που λέει ο πατέρας Λουκάς είναι αυτό 138 00:07:35,910 --> 00:07:37,320 η εκκλησία έχει μπει κάτω 139 00:07:37,320 --> 00:07:39,600 έκτακτος δημόσιος έλεγχος τον τελευταίο καιρό, 140 00:07:39,600 --> 00:07:41,190 και μας ζητούν 141 00:07:41,190 --> 00:07:43,710 να καταγράψει κάθε εξορκισμό για τους επόμενους. 142 00:07:43,710 --> 00:07:45,600 - Να καλύψεις τον κώλο σου; 143 00:07:45,600 --> 00:07:48,210 Ένα πάρα πολλά αγόρια του βωμού παραπονιούνται, είναι αυτό που συμβαίνει; 144 00:07:48,210 --> 00:07:51,420 - Με συγχωρείτε, κύριε Σκοτ, αν δεν θέλεις τη βοήθειά μας, 145 00:07:51,420 --> 00:07:52,350 θα πάμε, - Σε παρακαλώ, πατέρα, 146 00:07:52,350 --> 00:07:53,183 μόνο μια στιγμή. 147 00:07:54,360 --> 00:07:55,440 - Λοιπόν, αν ήσουν καλός στη δουλειά σου, 148 00:07:55,440 --> 00:07:57,960 δεν θα γίνονταν τόσοι εξορκισμοί. 149 00:07:57,960 --> 00:08:00,810 - Κύριε Σκοτ, μας καλέσατε. 150 00:08:00,810 --> 00:08:02,520 Αν δεν πιστεύετε στο τελετουργικό, 151 00:08:02,520 --> 00:08:04,050 τότε γιατί είμαστε εδώ; - Δεν κάνω, δεν κάνω. 152 00:08:04,050 --> 00:08:05,880 Η γυναίκα μου το κάνει. 153 00:08:05,880 --> 00:08:08,313 Με παρακαλούσε να τηλεφωνήσω στην εκκλησία. 154 00:08:09,240 --> 00:08:10,140 Δεν καταλαβαίνω 155 00:08:10,140 --> 00:08:12,750 γιατί έχει κάποια πίστη σε εσάς οι άνθρωποι μετά... 156 00:08:12,750 --> 00:08:13,623 - [Τζον] Μετά; 157 00:08:15,510 --> 00:08:17,310 - Κύριε Σκοτ, παρακαλώ. 158 00:08:17,310 --> 00:08:20,400 Είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε Ο πατέρας Ματθαίος εδώ. 159 00:08:20,400 --> 00:08:23,820 Είναι ένας από τους καλύτερους εξορκιστές σε ολόκληρο το έθνος. 160 00:08:23,820 --> 00:08:26,220 Είναι θαύμα που ήταν διαθέσιμος. 161 00:08:26,220 --> 00:08:27,969 - Είσαι ο ομαλός ομιλητής, χμ; 162 00:08:27,969 --> 00:08:30,240 (περίεργο πνιχτό μουγκρητό αντηχεί στον επάνω όροφο) 163 00:08:30,240 --> 00:08:31,530 Όχι. 164 00:08:31,530 --> 00:08:33,390 Όχι, θέλω να μιλήσω με τον πατέρα Μάρκο. 165 00:08:33,390 --> 00:08:35,989 -Σας είπαμε, είναι άρρωστος. 166 00:08:35,989 --> 00:08:38,891 (η περίεργη πνιχτή γκρίνια γίνεται πιο δυνατή) 167 00:08:38,891 --> 00:08:40,224 - [Άννα] Όχι! Όχι! 168 00:08:41,490 --> 00:08:42,988 - Ας μιλήσουμε στο σαλόνι. 169 00:08:42,988 --> 00:08:45,571 (Η Άννα ουρλιάζει) 170 00:08:47,460 --> 00:08:48,860 - [Τζον] Ας το βάλουμε εδώ. 171 00:08:56,400 --> 00:08:57,450 Είναι ωραίος πίνακας. 172 00:08:59,668 --> 00:09:02,280 (απόκοσμοι ήχοι) 173 00:09:02,280 --> 00:09:03,113 Πατέρας; 174 00:09:03,113 --> 00:09:03,946 - Όχι τώρα, Γιάννη. 175 00:09:05,370 --> 00:09:07,290 - Δεν πάει, πάει δεν πρόκειται να απαντήσει. 176 00:09:07,290 --> 00:09:08,760 - Είναι άρρωστος, όχι νεκρός. 177 00:09:08,760 --> 00:09:11,163 - Κύριε Σκοτ, είναι σε κώμα. 178 00:09:12,870 --> 00:09:13,703 - Τι; 179 00:09:15,000 --> 00:09:16,419 Οταν; 180 00:09:16,419 --> 00:09:17,693 - [Πατήρ Μάθιους] Πριν από μερικές εβδομάδες. 181 00:09:19,200 --> 00:09:21,270 - [Ντέιβιντ] Την τελευταία φορά που ήταν εδώ; 182 00:09:21,270 --> 00:09:24,450 - Μια κατοχή όχι απλά επηρεάζει τον οικοδεσπότη. 183 00:09:24,450 --> 00:09:26,860 Όποιος μπαίνει επαφή με αυτό το πνεύμα 184 00:09:27,840 --> 00:09:29,460 αλλάζει, 185 00:09:29,460 --> 00:09:31,890 είναι στοιχειωμένο. (Ο Ντέιβιντ αναστενάζει) 186 00:09:31,890 --> 00:09:34,653 Η ψυχή της γυναίκας σου δεν είναι ο μόνος που διακυβεύεται. 187 00:09:39,420 --> 00:09:40,890 - Νομίζεις ότι μπορείς να τη βοηθήσεις; 188 00:09:40,890 --> 00:09:42,750 - [Πατέρας Μάθιους] Πιστεύω ότι μπορώ. 189 00:09:42,750 --> 00:09:45,300 - Ο πατέρας Matthews έχει ένα εξαιρετικό ιστορικό. 190 00:09:45,300 --> 00:09:47,550 Δεν υπάρχει κανένας άλλος που θα προτιμούσες να έχεις. 191 00:09:47,550 --> 00:09:51,630 - Κοίτα, βρίσκομαι σε αυτό το σπίτι απόψε, 192 00:09:51,630 --> 00:09:54,330 μπορεί να αποδειχθεί η μοναδική ευκαιρία της συζύγου σας 193 00:09:54,330 --> 00:09:56,133 να το ξεπεράσεις αυτό. 194 00:09:57,630 --> 00:09:58,503 Κύριε Σκοτ; 195 00:09:59,970 --> 00:10:01,080 - Είναι ο Ντέιβιντ. 196 00:10:01,080 --> 00:10:02,030 Απλώς φώναξέ με Ντέιβιντ. 197 00:10:04,440 --> 00:10:05,273 - Ντέιβιντ, 198 00:10:06,390 --> 00:10:08,640 η εκκλησία δεν θα είχε έστειλε τον πατέρα Μάθιους 199 00:10:08,640 --> 00:10:10,473 εκτός αν η υπόθεση ήταν σοβαρή. 200 00:10:11,580 --> 00:10:15,420 - Η αρχιεπισκοπή σας είχε περισσότερα από 2.000 αιτήματα 201 00:10:15,420 --> 00:10:18,060 για εξορκισμούς μόλις φέτος. 202 00:10:18,060 --> 00:10:19,260 Θέλω να πω, πόσο επείγον νομίζεις ότι είναι, 203 00:10:19,260 --> 00:10:21,810 αν μας στείλουν εδώ στη μέση της νύχτας; 204 00:10:21,810 --> 00:10:25,170 Βασισμένο στον Πατέρα Μάρκο σημειώσεις, αν είναι ακριβείς, 205 00:10:25,170 --> 00:10:26,640 αυτή μπορεί να είναι η πιο σοβαρή περίπτωση που έχω δει 206 00:10:26,640 --> 00:10:28,293 σε 20 χρόνια εξορκισμών. 207 00:10:29,250 --> 00:10:34,250 - [Τζον] Κύριε Σκοτ, Ντέιβιντ, καταγράφουμε όλους τους εξορκισμούς, 208 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 σαν ρολόι, 209 00:10:35,400 --> 00:10:37,440 ή αλλιώς είναι απλώς φήμες στα δικαστήρια. 210 00:10:37,440 --> 00:10:39,510 Ονομάζεται εξαίρεση επιχειρηματικού αρχείου. 211 00:10:39,510 --> 00:10:42,660 Σας προστατεύει και μας προστατεύει. 212 00:10:42,660 --> 00:10:44,370 - Ντέιβιντ, χρειαζόμαστε την υποστήριξή σου. 213 00:10:44,370 --> 00:10:45,920 Παρακαλώ, είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 214 00:10:47,160 --> 00:10:50,183 - Ωραία! Ξέρεις, κάνε οτιδήποτε την κόλαση που θέλεις. 215 00:10:50,183 --> 00:10:51,016 Κινηματογραφήστε το. 216 00:10:51,016 --> 00:10:52,623 συναινώ. Η γυναίκα μου συναινεί. 217 00:10:53,550 --> 00:10:55,530 Θέλετε να υπογράψω α παραίτηση όσο είμαστε σε αυτό; 218 00:10:55,530 --> 00:10:57,390 - Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 219 00:10:57,390 --> 00:10:58,984 - [Ντέιβιντ] Αχ, Ιησού! 220 00:10:58,984 --> 00:11:03,810 (ξεκλείνει το φερμουάρ της τσάντας) (Ο Ντέιβιντ αναστενάζει) 221 00:11:03,810 --> 00:11:05,153 - [Πατέρα Λούκας] Διαβάστε το περάστε αν θέλετε. 222 00:11:09,840 --> 00:11:11,820 - Δώσε μου μόνο το στυλό. 223 00:11:11,820 --> 00:11:13,943 - [Πατήρ Ματθαίος] Εμείς εκτιμώ την κατανόησή σας. 224 00:11:15,060 --> 00:11:16,160 - Αντιμετώπισε τον διάβολο. 225 00:11:20,250 --> 00:11:24,400 - Έχετε εσείς και η οικογένειά σας έζησες εδώ για λίγο; 226 00:11:25,890 --> 00:11:27,780 - Μετακομίσαμε εδώ πριν από τρία χρόνια. 227 00:11:27,780 --> 00:11:29,146 - Ευχαριστώ. 228 00:11:29,146 --> 00:11:30,600 - Η Άννα και εγώ είμαστε και οι δύο από την ανατολική ακτή. 229 00:11:30,600 --> 00:11:31,433 - Ω. 230 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 - Από πού είσαι; 231 00:11:34,800 --> 00:11:37,600 - Ο διάκονος Γιάννης και εγώ είμαστε από την ενορία εδώ στο Σικάγο. 232 00:11:38,760 --> 00:11:41,310 Πατέρα Μάθιους, είσαι από την ανατολική ακτή, σωστά; 233 00:11:42,180 --> 00:11:43,309 - Ναι. 234 00:11:43,309 --> 00:11:46,620 Ήμουν πάστορας του Immaculate Εκκλησία σύλληψης στο Σάλεμ 235 00:11:46,620 --> 00:11:48,250 πριν ενταχθώ στην ΙΑΕ. 236 00:11:49,127 --> 00:11:50,195 - [Ντέιβιντ] ΙΑΕ; 237 00:11:50,195 --> 00:11:52,800 - Η Διεθνής Σύλλογος Εξορκιστών. 238 00:11:52,800 --> 00:11:57,210 Από τότε ζω σε ξενοδοχεία, ανταλλακτικά δωμάτια, 239 00:11:57,210 --> 00:11:58,743 και τα πρυτανεία της εκκλησίας. 240 00:11:59,820 --> 00:12:01,830 - [David] Εκκλησία της Άμωμης Σύλληψης; 241 00:12:01,830 --> 00:12:03,240 - Άκου, τώρα που έχουμε 242 00:12:03,240 --> 00:12:05,040 όλες οι διατυπώσεις έξω από το δρόμο, 243 00:12:05,040 --> 00:12:06,810 θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 244 00:12:06,810 --> 00:12:07,643 Μπορούμε να καθίσουμε; 245 00:12:08,520 --> 00:12:09,353 - Παρακαλώ. 246 00:12:14,790 --> 00:12:15,713 - [Πατέρας Μάθιους] Πατέρα; 247 00:12:16,740 --> 00:12:17,573 - Ναι. 248 00:12:19,710 --> 00:12:22,800 Ντέιβιντ, πότε το πρόσεξες συγκεκριμένα 249 00:12:22,800 --> 00:12:26,250 όταν η Άννα δεν ενεργούσε σωστά, 250 00:12:26,250 --> 00:12:27,390 όταν κάτι δεν πήγαινε καλά; - Δεν είναι όλα αυτά 251 00:12:27,390 --> 00:12:28,860 στις σημειώσεις του πατέρα Μάρκου; 252 00:12:28,860 --> 00:12:29,970 - Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ. 253 00:12:29,970 --> 00:12:34,293 Οποιεσδήποτε λεπτομέρειες μπορείτε να προσφέρετε θα μας βοηθήσει να σώσουμε την ψυχή της Άννας. 254 00:12:37,590 --> 00:12:42,000 - Πριν από λίγους μήνες, σταμάτησε να πηγαίνει στη δουλειά, 255 00:12:42,000 --> 00:12:44,250 άρχισε να αγνοεί τις κλήσεις έκτακτης ανάγκης. 256 00:12:44,250 --> 00:12:45,270 - Τι κάνει; 257 00:12:45,270 --> 00:12:46,323 - Είναι κτηνίατρος. 258 00:12:49,140 --> 00:12:52,773 Ήταν τόσο διαφορετικό από αυτήν, αυτή, αγαπά τη δουλειά της. 259 00:12:53,880 --> 00:12:54,993 Λάτρευε τη δουλειά της. 260 00:12:56,760 --> 00:12:59,640 Αυτό το καταραμένο σκυλί είναι αδέσποτο που βρήκε, 261 00:12:59,640 --> 00:13:01,203 τον έσωσε από πνευμονία. 262 00:13:02,730 --> 00:13:06,540 - Έχει υποφέρει από κατάθλιψη στο παρελθόν; 263 00:13:06,540 --> 00:13:07,473 - Όχι έτσι. 264 00:13:08,910 --> 00:13:10,020 - Δεν θα κατέβει κάτω. 265 00:13:10,020 --> 00:13:11,913 Σταμάτησε να πίνει, να τρώει. 266 00:13:12,870 --> 00:13:15,690 - Εεε. Είναι τότε που εσύ κάλεσε τον ψυχίατρο; 267 00:13:15,690 --> 00:13:16,523 - Όχι. 268 00:13:17,730 --> 00:13:18,770 Ξεκίνησε... 269 00:13:20,580 --> 00:13:21,543 Εξαφανίζεται. 270 00:13:24,810 --> 00:13:27,990 Το βράδυ θα έκανε, θα το έκανε βγες έξω και θα λείπεις για ώρες, 271 00:13:27,990 --> 00:13:29,613 και μετά, μετά, μετά μέρες. 272 00:13:32,550 --> 00:13:33,843 Δεν της αξίζει αυτό. 273 00:13:35,430 --> 00:13:37,747 - [Πατήρ Ματθαίος] Είναι περιείχε αυτή τη στιγμή; 274 00:13:37,747 --> 00:13:39,450 - «Περιέχεται», είσαι μιλάμε για τη γυναίκα μου; 275 00:13:39,450 --> 00:13:40,740 - [Πατέρας Μάθιους] Είμαι. 276 00:13:40,740 --> 00:13:44,490 - Είναι μια άμεση απειλή στον εαυτό της ή σε οποιονδήποτε άλλον; 277 00:13:44,490 --> 00:13:45,600 - Απειλή; Όχι. 278 00:13:45,600 --> 00:13:48,780 Όχι, δεν είναι απειλή, αυτή ζυγίζει 90 κιλά και είναι... 279 00:13:48,780 --> 00:13:50,940 - [Πατέρα Λουκάς] Με εκτίμηση, κύριε, 280 00:13:50,940 --> 00:13:52,710 τότε γιατί κρατάς όπλο; 281 00:13:52,710 --> 00:13:53,600 - Λοιπόν, αυτή... 282 00:13:55,548 --> 00:13:57,631 (χλευάζει) 283 00:13:58,676 --> 00:14:01,320 (τραυλίζει) Δεν ήθελε να το κάνει, δεν φταίει αυτή, ξέρεις; 284 00:14:01,320 --> 00:14:03,030 Δεν θέλει να βλάψει κανέναν. 285 00:14:03,030 --> 00:14:04,823 - [Πατήρ Ματθαίος] Τι γίνεται με τα ζώα; 286 00:14:06,347 --> 00:14:07,540 - (τραυλίζει) Λοιπόν αυτή... 287 00:14:08,670 --> 00:14:10,560 Νομίζαμε ότι δεν έτρωγε, 288 00:14:10,560 --> 00:14:12,343 και μετά άρχισαν να γυρίζουν στην αυλή, ξέρεις. 289 00:14:12,343 --> 00:14:14,733 Α-ένας σκίουρος, ένα κουνέλι. 290 00:14:15,780 --> 00:14:17,133 Νόμιζα ότι ήταν κογιότ, 291 00:14:18,060 --> 00:14:21,060 αλλά τότε υπήρχαν μόνο, εκεί ήταν τόσοι πολλοί που... 292 00:14:23,580 --> 00:14:24,990 Τότε τηλεφώνησα στον ψυχίατρο. 293 00:14:24,990 --> 00:14:27,660 Αυτή, δεν έχει βίαιο κόκκαλο στο σώμα της 294 00:14:27,660 --> 00:14:29,703 και κυρίως όχι προς τα ζώα. 295 00:14:31,950 --> 00:14:34,193 - [Πατέρα Λούκας] Πότε έκανες αποφασίσετε να καλέσετε την εκκλησία; 296 00:14:36,189 --> 00:14:37,350 (Ο Ντέιβιντ αναστενάζει) - Περίμενε, Ντέιβιντ, 297 00:14:37,350 --> 00:14:39,060 είναι κρίσιμο να καταλάβουμε 298 00:14:39,060 --> 00:14:43,203 γιατί αυτή είναι μια δαιμονική παρουσία παρά ψυχική ασθένεια. 299 00:14:46,710 --> 00:14:48,950 - Ήρθε ο ψυχίατρος και... 300 00:14:51,120 --> 00:14:52,260 Η Άννα δεν έπαιρνε τα φάρμακα, 301 00:14:52,260 --> 00:14:53,960 και δεν θα την ταΐζα με το ζόρι. 302 00:14:55,139 --> 00:14:57,480 Τότε ο γιατρός ήρθε να δει τις περικοπές της. 303 00:14:57,480 --> 00:14:58,313 - [Τζον] Κόβες; 304 00:15:00,270 --> 00:15:01,103 - Αυτή, ε... 305 00:15:03,540 --> 00:15:04,983 Άρχισε να κάνει κακό στον εαυτό της. 306 00:15:06,840 --> 00:15:11,673 Ο γιατρός ήρθε α-α-και την έδεσε. 307 00:15:13,110 --> 00:15:15,990 Μετά προσπάθησε να πείσει να την δεσμεύσω, 308 00:15:15,990 --> 00:15:19,353 και ενώ τον πείθω να βγω στο διάολο από το σπίτι μου, 309 00:15:20,340 --> 00:15:21,453 είναι εκεί πάνω, 310 00:15:22,710 --> 00:15:24,333 ανοίγει ξανά τον εαυτό της. 311 00:15:26,520 --> 00:15:27,830 Το αίμα, θα... 312 00:15:31,080 --> 00:15:32,980 Ε-είσαι η μόνη επιλογή που μας μένει. 313 00:15:34,230 --> 00:15:36,143 - [Πατήρ Ματθαίος] Είναι κανείς άλλος στο σπίτι; 314 00:15:37,380 --> 00:15:39,960 - Μόνο η κόρη μου, είναι στο δωμάτιό της. 315 00:15:39,960 --> 00:15:41,560 Δεν θα μας πειράξει, είναι καλή. 316 00:15:42,990 --> 00:15:45,060 - Υπάρχει κάποιος που θα μπορούσατε να καλέσετε 317 00:15:45,060 --> 00:15:47,757 που θα μπορούσε ίσως να παρακολουθήσει αυτή για λίγες ώρες; 318 00:15:47,757 --> 00:15:50,107 - Όχι, δεν θέλω κανέναν να τη δεις έτσι. 319 00:15:51,330 --> 00:15:54,723 - Πρέπει να υπάρχει κάποιος αυτή εμπιστεύεται, κάποιος που σας γνωρίζει; 320 00:16:00,580 --> 00:16:03,540 - Ναι, εννοώ, υποθέτω εκεί είναι κάποιος που θα μπορούσα να στείλω μήνυμα. 321 00:16:03,540 --> 00:16:04,373 - Καλά. - Τέλεια. 322 00:16:04,373 --> 00:16:05,280 -Κάνε το. 323 00:16:05,280 --> 00:16:08,040 - Και στο μεταξύ, Θα ήθελα να γνωρίσω την Άννα. 324 00:16:08,040 --> 00:16:09,420 - [Τζον] Περίμενε, Πατέρα, μην το κάνεις νομίζεις ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι 325 00:16:09,420 --> 00:16:11,250 - Γιάννη, πίστη. 326 00:16:11,250 --> 00:16:12,083 Θα είμαστε καλά. 327 00:16:13,740 --> 00:16:14,763 - Πάτερ Μάρκος, 328 00:16:16,230 --> 00:16:18,360 τι είδε, τι του είπες, 329 00:16:18,360 --> 00:16:21,003 ο αυτοακρωτηριασμός, η ομιλία στις γλώσσες. 330 00:16:21,930 --> 00:16:24,633 Όλα αυτά είναι σημάδια σοβαρής κατοχής. 331 00:16:26,790 --> 00:16:27,630 - Λοιπόν, πώς λειτουργεί; 332 00:16:27,630 --> 00:16:29,700 Πώς θα μοιάζει αυτό; 333 00:16:29,700 --> 00:16:33,000 - Θα σε καθοδηγήσω, αλλά πρώτα θα ήθελα να τη γνωρίσω. 334 00:16:33,000 --> 00:16:34,293 Μπορείς να μας δείξεις τον δρόμο; 335 00:16:38,859 --> 00:16:40,101 - [Χάρη] Μπαμπά! 336 00:16:40,101 --> 00:16:41,689 - [David] Gracie, γλυκιά μου. 337 00:16:41,689 --> 00:16:42,570 Τι κάνεις εδώ κάτω; 338 00:16:42,570 --> 00:16:44,990 - Άκουσα φωνές από το δωμάτιο της μαμάς. 339 00:16:44,990 --> 00:16:47,340 - Λοιπόν, αγάπη μου, είπα να μείνεις στο δωμάτιό σου. 340 00:16:48,240 --> 00:16:50,676 - Μα δεν θέλω να μείνω μόνος. 341 00:16:50,676 --> 00:16:52,365 - Ω, έλα εδώ, έλα εδώ. 342 00:16:52,365 --> 00:16:53,587 Είναι εντάξει. 343 00:16:53,587 --> 00:16:54,420 Είναι εντάξει. 344 00:16:57,787 --> 00:16:59,730 - Ποιοι είναι αυτοί; 345 00:16:59,730 --> 00:17:01,830 - Αυτοί είναι άνδρες της εκκλησίας. 346 00:17:01,830 --> 00:17:03,990 Νομίζω ότι μπορούν να βοηθήσουν τη μαμά. 347 00:17:03,990 --> 00:17:05,477 - Δεν πάμε στην εκκλησία. 348 00:17:06,690 --> 00:17:09,000 - Είναι η γυναίκα μου, μεγάλωσε Καθολική. 349 00:17:09,000 --> 00:17:10,613 - [Πατήρ Ματθαίος] Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 350 00:17:11,490 --> 00:17:13,113 - Μπορείς να βοηθήσεις τη μαμά μου; 351 00:17:14,810 --> 00:17:16,740 - Σε λένε Γκρέισι; 352 00:17:16,740 --> 00:17:18,210 - Γκρέις. 353 00:17:18,210 --> 00:17:19,410 - Είναι όμορφο όνομα. 354 00:17:20,310 --> 00:17:21,610 Ξέρετε τι σημαίνει; 355 00:17:22,470 --> 00:17:23,303 - Υπομονή; 356 00:17:24,630 --> 00:17:25,463 - Αυτό είναι αλήθεια. 357 00:17:26,940 --> 00:17:29,070 Σημαίνει όμως κάτι άλλο. 358 00:17:29,070 --> 00:17:29,903 - Τι; 359 00:17:30,900 --> 00:17:33,810 - [Ο πατέρας Λούκας] η Γκρέις είναι το όνομα για την αγάπη του Θεού. 360 00:17:33,810 --> 00:17:35,433 Τέλειο και αγνό. 361 00:17:36,510 --> 00:17:38,210 Αυτό είναι που θα σώσει τη μητέρα σου. 362 00:17:40,020 --> 00:17:40,853 Την αγαπάς; 363 00:17:42,840 --> 00:17:44,163 Η αγάπη σας θα τη σώσει. 364 00:17:45,930 --> 00:17:48,660 - Εντάξει, θα πάμε επάνω τώρα, εντάξει, αγάπη μου; 365 00:17:48,660 --> 00:17:49,493 Καλά. 366 00:17:50,340 --> 00:17:53,340 Κοίτα, θα πρέπει να είσαι δυνατός, εντάξει; 367 00:17:53,340 --> 00:17:56,190 Ό,τι και να γίνει, έχεις να μείνεις στο δωμάτιό σου. 368 00:17:56,190 --> 00:17:57,420 Θα είσαι καλά εκεί πάνω; 369 00:17:57,420 --> 00:18:00,503 - Περίμενε, το ξέρω, αλλά θέλω να είμαι μαζί σου. 370 00:18:01,620 --> 00:18:02,670 - Το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω. 371 00:18:02,670 --> 00:18:03,660 Απλώς δεν μπορείς, εντάξει; 372 00:18:03,660 --> 00:18:05,640 Πρέπει να μείνεις στο δωμάτιό σου. 373 00:18:05,640 --> 00:18:06,633 Θα είσαι καλά; 374 00:18:07,800 --> 00:18:09,350 Πεινάς; Θέλεις σνακ; 375 00:18:10,290 --> 00:18:11,313 Λίγη ζεστή σοκολάτα; 376 00:18:12,780 --> 00:18:15,143 Εντάξει, εντάξει. είμαστε θα ανέβω τώρα, εντάξει; 377 00:18:16,056 --> 00:18:16,889 Καλά. 378 00:18:22,246 --> 00:18:24,150 (βήματα αντηχούν) 379 00:18:24,150 --> 00:18:25,500 - [Τζον] Ορίστε, Πατέρα, κοίτα αυτό. 380 00:18:25,500 --> 00:18:26,453 - Ναι Γιάννη; 381 00:18:27,376 --> 00:18:29,753 - [Τζον] Γεια σου φίλε, κάτι απλά δεν φαίνεται σωστό. 382 00:18:31,710 --> 00:18:34,320 Γιατί δεν την πήγε στο νοσοκομείο; 383 00:18:34,320 --> 00:18:38,100 Και γιατί έχει όπλο; 384 00:18:38,100 --> 00:18:39,930 -Τι λες; 385 00:18:39,930 --> 00:18:40,763 - [Τζον] Απλώς λέω, 386 00:18:40,763 --> 00:18:42,360 Δεν ξέρω αν εμπιστεύομαι πλήρως τον Ντέιβιντ. 387 00:18:43,710 --> 00:18:45,210 - Είσαι πολύ παρατηρητικός, Γιάννη. 388 00:18:46,110 --> 00:18:48,783 Μακάρι να υπήρχαν ένα εξήγηση για όλα αυτά, 389 00:18:49,770 --> 00:18:51,603 αλλά πρέπει να είσαι προετοιμασμένος, εντάξει; 390 00:18:52,860 --> 00:18:55,260 Γιατί φοβάμαι ότι είμαστε περίπου να συναντήσει το πραγματικό τέρας. 391 00:18:55,260 --> 00:18:57,360 - Πατέρα; Διάκονος; 392 00:18:57,360 --> 00:18:58,193 περιμένουμε. 393 00:19:00,075 --> 00:19:02,982 (βήματα αντηχούν) 394 00:19:02,982 --> 00:19:05,286 - [Ντέιβιντ] Θα είμαστε εντάξει, εντάξει; Το ίδιο και η μαμά. 395 00:19:05,286 --> 00:19:08,113 Αγάπη μου, πήγαινε στο δωμάτιό σου και μη βγεις, εντάξει, Γκρέισι; 396 00:19:08,113 --> 00:19:09,613 Μείνε στο δωμάτιό σου. 397 00:19:10,743 --> 00:19:13,743 (βήματα αντηχούν) 398 00:19:15,343 --> 00:19:17,565 (τρίζει το ξύλινο πάτωμα) 399 00:19:17,565 --> 00:19:20,648 (μακρινοί περίεργοι θόρυβοι) 400 00:19:23,233 --> 00:19:26,523 - Εντάξει, δεν λέει κανείς μια λέξη αλλά εγώ, προς το παρόν. 401 00:19:27,686 --> 00:19:32,019 (Ο Ντέιβιντ εισπνέει και μετά εκπνέει αργά) 402 00:19:35,796 --> 00:19:37,223 (Η ανατίναξη παιχνιδιών της Grace "Ring Γύρω από το Ρόζι» δυνατά) 403 00:19:37,223 --> 00:19:38,880 - [Ντέιβιντ] Γκρέις! 404 00:19:38,880 --> 00:19:40,083 Αγάπη μου, κλείσε την πόρτα σου! 405 00:19:45,876 --> 00:19:47,594 (Ο Ντέιβιντ εκπνέει) 406 00:19:47,594 --> 00:19:50,594 (βήματα αντηχούν) 407 00:19:52,215 --> 00:19:55,794 Είναι ακριβώς εδώ. 408 00:19:55,794 --> 00:19:58,461 (Η Άννα γρυλίζει) 409 00:20:04,093 --> 00:20:07,510 (Η Άννα κλαψουρίζει απαλά) 410 00:20:14,225 --> 00:20:17,225 (πλαστικό τσαλάκωμα) 411 00:20:19,588 --> 00:20:20,421 - (κλαίγεται) Παρακαλώ βοηθήστε με. 412 00:20:20,421 --> 00:20:21,720 - [Πατέρας Μάθιους] Αυτό είναι γιατί είμαστε εδώ, παιδί μου. 413 00:20:21,720 --> 00:20:22,680 - [Ντέιβιντ] Άννα, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 414 00:20:22,680 --> 00:20:23,513 Αυτοί οι άνθρωποι- 415 00:20:23,513 --> 00:20:25,526 - [Πατέρα Μάθιους] Ντέιβιντ, ησυχία, σε παρακαλώ. 416 00:20:25,526 --> 00:20:27,990 (Η Άννα κλαψουρίζει) 417 00:20:27,990 --> 00:20:29,440 Είμαστε φίλοι του πατέρα Marc. 418 00:20:31,700 --> 00:20:33,000 Ναι, είμαστε. 419 00:20:33,000 --> 00:20:34,591 Όλα θα πάνε καλά, να είσαι ήρεμος. 420 00:20:34,591 --> 00:20:36,661 (Η Άννα ουρλιάζει) - Φύγε από κοντά μου! 421 00:20:36,661 --> 00:20:38,243 (καβαλέτο χτύπημα) - Σκατά! 422 00:20:38,243 --> 00:20:39,421 - Γιάννη, ησυχία. 423 00:20:39,421 --> 00:20:40,670 (Η Άννα γρυλίζει) 424 00:20:40,670 --> 00:20:42,455 - Παρακαλώ. (κλαίει) 425 00:20:42,455 --> 00:20:46,000 Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, με πληγώνει. 426 00:20:46,000 --> 00:20:47,310 Με πληγώνει. - Άννα, δεν είναι αλήθεια. 427 00:20:47,310 --> 00:20:48,143 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 428 00:20:48,143 --> 00:20:49,050 - [Πατήρ Ματθαίος] Άννα, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 429 00:20:49,050 --> 00:20:51,700 απλά σε χρειαζόμαστε καλά πριν μπορέσουμε να προχωρήσουμε. 430 00:20:51,700 --> 00:20:56,352 - (ουρλιάζοντας) Να τίποτα κακό με μένα! 431 00:20:56,352 --> 00:20:58,110 (κλαίει) Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 432 00:20:58,110 --> 00:21:00,758 Βοήθησέ με να με απομακρύνω από κοντά του! 433 00:21:00,758 --> 00:21:02,520 - [Τζον] Πατέρα, μπορούσαμε καλέστε γιατρό ή την αστυνομία; 434 00:21:02,520 --> 00:21:04,127 - Φτάνουν τα ψέματα, Άννα. 435 00:21:04,127 --> 00:21:05,588 Αφήστε την αλήθεια να σας ελευθερώσει! 436 00:21:05,588 --> 00:21:08,700 - (γρυλίζει) Αλήθεια λέω. 437 00:21:08,700 --> 00:21:10,600 Με βασανίζει για πλάκα! 438 00:21:11,469 --> 00:21:14,166 (κλαίει) Με βασανίζει για πλάκα. 439 00:21:14,166 --> 00:21:15,349 - [Ντέιβιντ] Δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια! 440 00:21:15,349 --> 00:21:17,190 - (Η Άννα κλαίει) Παρακαλώ βοηθήστε με! 441 00:21:17,190 --> 00:21:18,891 - [Πατήρ Μάθιους] Μέσα το όνομα του Ιησού Χριστού, 442 00:21:18,891 --> 00:21:20,421 αποκαλύψτε τον εαυτό σας! (Η Άννα ουρλιάζει) 443 00:21:20,421 --> 00:21:23,088 (ακατάληπτες κραυγές) 444 00:21:23,088 --> 00:21:24,620 - Τι; Πατέρα, μίλησες στο όνομα του Χριστού! 445 00:21:24,620 --> 00:21:26,612 - Όλοι έξω τώρα! 446 00:21:26,612 --> 00:21:28,571 - Ηρέμησε! - Γιάννη, έξω! 447 00:21:28,571 --> 00:21:30,553 - Έξω Γιάννη, να είσαι δυνατός! - Όλοι έξω τώρα. 448 00:21:30,553 --> 00:21:32,663 - [Πατέρα Λούκας] Be δυνατός Γιάννη. Μείνετε μαζί μας. 449 00:21:33,662 --> 00:21:35,482 (Η Άννα κλαίει) Μείνετε μαζί μας. 450 00:21:35,482 --> 00:21:36,752 - [Τζον] Θεέ μου. 451 00:21:36,752 --> 00:21:39,045 (ηχώντας βήματα) 452 00:21:39,045 --> 00:21:39,990 -Τι κάνουν τα σχοινιά στο κρεβάτι; 453 00:21:39,990 --> 00:21:43,020 - Κοίτα, αν δεν τη δέσω κάτω, κάνει κακό στον εαυτό της. 454 00:21:43,020 --> 00:21:44,340 - [Πατέρας Μάθιους] Χρειαζόμαστε για να ξεκινήσετε αμέσως. 455 00:21:44,340 --> 00:21:45,390 - Ναι. - Περίμενε, απόψε; 456 00:21:45,390 --> 00:21:46,470 Πατέρα, δεν πρέπει να περιμένουμε τον γείτονα 457 00:21:46,470 --> 00:21:48,150 να πάρει το κορίτσι; - Όχι, δεν έχουμε χρόνο! 458 00:21:48,150 --> 00:21:49,200 - [Ντέιβιντ] Περίμενε, τι; 459 00:21:50,851 --> 00:21:51,876 - [Πατήρ Ματθαίος] Έχετε της τηλεφώνησες φίλη; 460 00:21:51,876 --> 00:21:54,844 - [Ντέιβιντ] Ναι, το έκανα, έστειλε μήνυμα, είναι καθ' οδόν. 461 00:21:54,844 --> 00:21:57,503 - [Πατέρα Μάθιους] Καλά. 462 00:21:57,503 --> 00:21:58,503 Κάτσε. 463 00:22:00,313 --> 00:22:03,313 (Το φερμουάρ της τσάντας ανοίγει) 464 00:22:05,985 --> 00:22:10,800 Ντέιβιντ, όταν μου τηλεφώνησε ένας επίσκοπος για έναν εξορκισμό, 465 00:22:10,800 --> 00:22:12,393 Φέρνω τον ίδιο χαρτοφύλακα. 466 00:22:13,500 --> 00:22:15,933 Στο εσωτερικό, υπάρχουν πολύ λίγα εργαλεία. 467 00:22:17,160 --> 00:22:18,570 Έχω αγιασμό 468 00:22:18,570 --> 00:22:21,303 για να ελέγξετε αν υπάρχει μια υπερφυσική παρουσία. 469 00:22:22,200 --> 00:22:25,920 Έχω ένα σταυρό, το οποίο λειτουργεί ως αγωγός προς τον Θεό, 470 00:22:25,920 --> 00:22:28,350 για να ακούσει τις προσευχές μας. 471 00:22:28,350 --> 00:22:29,910 Έχω τη Βίβλο, 472 00:22:29,910 --> 00:22:34,083 γιατί ο λόγος του Θεού είναι σαν δηλητήριο σε ένα κακό πνεύμα. 473 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 Αλλά ενώ ο πατέρας Λουκάς είναι διαβάζοντας από τις γραφές, 474 00:22:38,010 --> 00:22:40,023 Θα ψάξω μέσα από αυτό το βιβλίο. 475 00:22:41,820 --> 00:22:43,770 Αυτό το βιβλίο είναι της Καθολικής Εκκλησίας 476 00:22:43,770 --> 00:22:45,810 Εγκυκλοπαίδεια Δαιμονολογίας. 477 00:22:45,810 --> 00:22:47,520 Είναι ένα άκρως φυλαγμένο μυστικό. 478 00:22:47,520 --> 00:22:48,390 Δεν ανατυπώνεται, 479 00:22:48,390 --> 00:22:50,763 παραδίδεται από εξορκιστής σε εξορκιστής, 480 00:22:51,750 --> 00:22:56,490 και είναι το πιο δυνατό μας εργαλείο κατά του βασανιστή της Άννας. 481 00:22:56,490 --> 00:22:57,990 - Εγκυκλοπαίδεια τι; 482 00:22:57,990 --> 00:22:59,703 - Δαίμονες. Υπάρχουν πολλά. 483 00:23:01,170 --> 00:23:05,670 Η πρώτη τάξη είναι οι πεσμένοι άγγελοι. 484 00:23:05,670 --> 00:23:10,173 Περιλαμβάνουν τον Σατανά και τους πρώτους οπαδούς του. 485 00:23:11,640 --> 00:23:15,540 Κάτω από αυτούς βρίσκονται οι επτά βασιλιάδες της κόλασης. 486 00:23:15,540 --> 00:23:19,083 Ένα για καθένα από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. 487 00:23:20,340 --> 00:23:24,640 Και με εντολή τους, είναι οι λεγεώνες των δαιμόνων 488 00:23:25,890 --> 00:23:29,880 που ξύνουν και νύχι στο ο πιο αδύναμος ανάμεσά μας. 489 00:23:29,880 --> 00:23:31,650 Σκοπός τους είναι να προσπαθήσουν να μας σκίσουν 490 00:23:31,650 --> 00:23:33,720 όλο και πιο μακριά. 491 00:23:33,720 --> 00:23:35,703 Μακριά από το φως του Θεού. 492 00:23:36,750 --> 00:23:40,350 Είναι ένας από αυτούς τους δαίμονες που τα κατάφερε με τη γυναίκα σου. 493 00:23:40,350 --> 00:23:41,183 Όμως, 494 00:23:43,110 --> 00:23:48,110 μπορούμε να επαναφέρουμε την Άννα στο φως του Θεού 495 00:23:48,120 --> 00:23:50,010 με μια μόνο λέξη. 496 00:23:50,010 --> 00:23:51,420 -Μια λέξη; 497 00:23:51,420 --> 00:23:52,620 - Το όνομα του δαίμονα. 498 00:23:55,080 --> 00:23:57,570 Η Γραφή μας διδάσκει για να νικήσουμε τον εχθρό μας, 499 00:23:57,570 --> 00:23:59,280 πρέπει πρώτα να μάθουμε το όνομά του. 500 00:23:59,280 --> 00:24:00,880 - [Ντέιβιντ] Λέτε απλώς το όνομά του; 501 00:24:05,786 --> 00:24:08,670 - Η μεγαλύτερη δύναμη είναι γνωρίζοντας το όνομα του εχθρού σου. 502 00:24:08,670 --> 00:24:10,740 Είναι σαν να διαγνώσεις μια ασθένεια. 503 00:24:10,740 --> 00:24:14,313 Τώρα, ένας εξορκισμός μπορεί να διαρκέσει πολύ διαδικασία, μπορεί να πάρει μήνες. 504 00:24:15,180 --> 00:24:17,010 - Μήνες; - Ναι. 505 00:24:17,010 --> 00:24:21,810 Αλλά απόψε επικεντρωνόμαστε σε μαθαίνοντας το όνομα του δαίμονα. 506 00:24:21,810 --> 00:24:24,180 Αν το μάθουμε απόψε, σε αυτή την πρώτη συνεδρία, 507 00:24:24,180 --> 00:24:27,720 τότε μπορούμε να καταλάβουμε πώς να το διώξετε καλύτερα. 508 00:24:27,720 --> 00:24:30,464 Δεν μπορούμε να νικήσουμε τον εχθρό μας χωρίς να ξέρω ποιος είναι. 509 00:24:30,464 --> 00:24:31,797 - [Ντέιβιντ] Ιησού. 510 00:24:33,275 --> 00:24:35,775 (αναστενάζει) Εντάξει. 511 00:24:38,706 --> 00:24:41,623 (Ο Ντέιβιντ καταπίνει) 512 00:24:47,452 --> 00:24:50,119 (χείλια που χτυπάνε) 513 00:24:55,140 --> 00:24:57,483 - Το σώμα του Χριστού, που δόθηκε για σένα. 514 00:25:00,360 --> 00:25:02,763 Το αίμα του Χριστού χύθηκε για σένα. 515 00:25:06,720 --> 00:25:08,520 - Το σώμα του Χριστού, που δόθηκε για σένα. 516 00:25:11,284 --> 00:25:12,653 Το αίμα του Χριστού χύθηκε για σένα. 517 00:25:16,810 --> 00:25:17,703 - Αμήν. - Αμήν. 518 00:25:20,790 --> 00:25:22,563 Το σώμα του Χριστού, που δόθηκε για σένα. 519 00:25:25,253 --> 00:25:26,953 Το αίμα του Χριστού χύθηκε για σένα. 520 00:25:29,893 --> 00:25:30,726 - [Ιωάννης] Αμήν. 521 00:25:30,726 --> 00:25:31,559 - Αμήν. 522 00:25:33,787 --> 00:25:34,620 Είστε έτοιμοι; 523 00:25:36,060 --> 00:25:37,770 - Γεια, είναι, αυτό θα της κάνει κακό; 524 00:25:37,770 --> 00:25:40,380 - Η δουλειά σου είναι να σιγουρευτείς δεν κάνει κακό στον εαυτό της. 525 00:25:40,380 --> 00:25:42,450 Ο Γιάννης και ο πατέρας Λούκας θα σας βοηθήσουν. 526 00:25:42,450 --> 00:25:43,890 - Γεια, αν, αν τα πράγματα ξεφύγουν, 527 00:25:43,890 --> 00:25:45,210 και σου λέω να σταματήσεις, 528 00:25:45,210 --> 00:25:47,010 καλύτερα να βγεις στο διάολο του σπιτιού μου, κατάλαβες; 529 00:25:47,010 --> 00:25:48,360 - [Πατέρα Λούκας] Έλα, Γιάννη. 530 00:25:48,360 --> 00:25:49,650 - Γιάννη, μην την αφήσεις να την πληγώσουν. 531 00:25:49,650 --> 00:25:51,890 - [Τζον] Πάμε να κάνουμε αυτό. Θα είναι εντάξει. 532 00:25:54,450 --> 00:25:57,810 - Τώρα, είναι ζωτικής σημασίας αυτό ακούμε κάθε λέξη 533 00:25:57,810 --> 00:26:00,273 που βγαίνει από μέσα της στόμα όσο ποταπό κι αν. 534 00:26:01,470 --> 00:26:04,890 Ο δαίμονας θα δώσει στοιχεία για την ταυτότητά του, 535 00:26:04,890 --> 00:26:08,430 αλλά καθώς ακούμε, δεν πρέπει να ακούμε. 536 00:26:08,430 --> 00:26:13,430 γιατί ο δαίμονας θα χρησιμοποιήσει κάθε κόλπο, κάθε ψέμα να μας μπερδεύει, 537 00:26:13,650 --> 00:26:15,483 για να μας κάνει να αμφιβάλλουμε για την πίστη μας. 538 00:26:19,066 --> 00:26:22,066 (βήματα αντηχούν) 539 00:26:29,364 --> 00:26:34,364 Στο όνομα του Πατέρα, και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 540 00:26:35,285 --> 00:26:36,118 Αμήν. 541 00:26:37,765 --> 00:26:39,514 (τρίζει η πόρτα) 542 00:26:39,514 --> 00:26:42,514 (βήματα αντηχούν) 543 00:26:47,330 --> 00:26:49,371 - [Άννα] Σε παρακαλώ. 544 00:26:49,371 --> 00:26:50,644 Παρακαλώ βοηθήστε με. 545 00:26:50,644 --> 00:26:54,214 - [Ντέιβιντ] Είναι εντάξει, μωρό μου. Είναι εντάξει. 546 00:26:54,214 --> 00:26:55,797 Θα είναι εντάξει. 547 00:26:59,726 --> 00:27:04,726 - (κλαψουρίζει) Αυτό πονάει. Πονάει τόσο πολύ. 548 00:27:04,754 --> 00:27:06,614 - [Ντέιβιντ] Θα βοηθήσω σας, το υπόσχομαι. υπόσχομαι. 549 00:27:06,614 --> 00:27:08,994 - (γρυλίζει) Οι υποσχέσεις σου δεν σημαίνουν τίποτα. 550 00:27:08,994 --> 00:27:10,367 - Γρήγορα, πάρε την στο κρεβάτι! 551 00:27:10,367 --> 00:27:13,086 - Όχι! (φωνάζει) (οι άντρες παλεύουν και γκρινιάζουν) 552 00:27:13,086 --> 00:27:16,076 (Η Άννα ουρλιάζει) 553 00:27:16,076 --> 00:27:17,074 - Γιάννη, βοήθησέ μας. 554 00:27:17,074 --> 00:27:18,172 - [Γιάννη] Δεν μπορώ, η κάμερα! 555 00:27:18,172 --> 00:27:20,051 - Χρησιμοποιήστε το τρίποδο, τώρα! - Εντάξει, εντάξει! 556 00:27:20,051 --> 00:27:21,555 - [Ντέιβιντ] Πάρε τα χέρια της. 557 00:27:21,555 --> 00:27:23,167 - Όχι! - Το τρίποδο... 558 00:27:23,167 --> 00:27:24,734 - [Πατέρα Λούκας] Πάρε τα χέρια της! 559 00:27:24,734 --> 00:27:27,845 (Η Άννα γρυλίζει και γρυλίζει) 560 00:27:27,845 --> 00:27:30,101 Σταμάτα. Έλα, Ντέιβ! 561 00:27:30,101 --> 00:27:31,485 Κατέβασέ την κάτω. - Υπομονή! 562 00:27:31,485 --> 00:27:32,664 - Γιάννη! - Ναι, έρχομαι, 563 00:27:32,664 --> 00:27:34,515 Έρχομαι, έρχομαι! - Γιάννη, πιάσε την από το μπράτσο! 564 00:27:34,515 --> 00:27:36,174 (Η Άννα ουρλιάζει) - Κράτα την αγκαλιά. 565 00:27:36,174 --> 00:27:39,126 (φωνάζοντας) (Η Άννα ουρλιάζει) 566 00:27:39,126 --> 00:27:41,459 - Την πήρα. -Κράτα την κάτω! 567 00:27:42,818 --> 00:27:46,388 (λαχανίσματα και γρυλίσματα) (φωνάζει η Άννα) 568 00:27:46,388 --> 00:27:47,497 - Κράτα την αγκαλιά! Κράτα την αγκαλιά! 569 00:27:47,497 --> 00:27:52,322 (Η Άννα στενάζει) - Την πήρα, την πήρα. 570 00:27:52,322 --> 00:27:53,778 Πάρε τα πόδια της, πάρε τα πόδια της! 571 00:27:53,778 --> 00:27:56,959 (αδιάκριτη ομιλία) 572 00:27:56,959 --> 00:28:00,202 (όλοι γκρινιάζουν καθώς αγωνίζονται) 573 00:28:00,202 --> 00:28:03,601 (Η Άννα ζορίζεται και γρυλίζει) - Πάρε τα πόδια της. 574 00:28:03,601 --> 00:28:06,518 - (Η Άννα βρυχάται) Όχι! 575 00:28:07,409 --> 00:28:08,284 Όχι! - Τα μάτια της! 576 00:28:08,284 --> 00:28:10,364 Γιατί αιμορραγούν τα μάτια της; 577 00:28:10,364 --> 00:28:12,425 - Φύγε από το μουνί μου αγόρια, ηλίθιοι, ποτέ δεν... 578 00:28:12,425 --> 00:28:13,740 - Μείνε ήρεμος, Ντέιβιντ. - Είσαι δικός μου. 579 00:28:13,740 --> 00:28:15,583 - Διακυβεύεται η ψυχή της! - Μείνετε ήρεμοι. 580 00:28:15,583 --> 00:28:18,062 (το παράθυρο πέφτει) - Χριστέ! 581 00:28:18,062 --> 00:28:20,252 - [Πατέρα Λούκας] Πάρε αυτό το πόδι, πάρε αυτό το πόδι! 582 00:28:20,252 --> 00:28:22,835 Ερχομαι. Πάρε αυτό το πόδι, έλα. 583 00:28:23,733 --> 00:28:26,383 (Η Άννα κλαψουρίζει συνέχεια) 584 00:28:26,383 --> 00:28:28,133 Δέστε το, δέστε το! 585 00:28:31,901 --> 00:28:33,818 - [Ντέιβιντ] Ιησού Χριστό! 586 00:28:34,677 --> 00:28:37,362 (Η Άννα γρυλίζει και ζορίζεται) - Δέστε το. 587 00:28:37,362 --> 00:28:38,891 - Μετακίνηση. 588 00:28:38,891 --> 00:28:39,724 Τα μάτια της. 589 00:28:42,171 --> 00:28:43,254 Στάση. 590 00:28:43,254 --> 00:28:44,952 (Παντελόνι Άννα και γκρίνια) 591 00:28:44,952 --> 00:28:45,869 Σταμάτα, σταμάτα. 592 00:28:46,980 --> 00:28:48,267 Λυπάμαι, Άννα. (Η Άννα γκρινιάζει και κλαίει) 593 00:28:48,267 --> 00:28:49,624 Λυπάμαι, θα σε βοηθήσουμε. 594 00:28:49,624 --> 00:28:50,457 λυπάμαι. 595 00:28:50,457 --> 00:28:53,695 - Α, εκεί που με θέλεις, Μάθιους; 596 00:28:53,695 --> 00:28:56,676 Θα με γαμήσεις μέχρι να ουρλιάξω για τον Θεό; 597 00:28:56,676 --> 00:28:57,600 - Πώς ξέρει το όνομά σου; 598 00:28:57,600 --> 00:28:58,950 - Δεν ξέρει τίποτα. 599 00:28:58,950 --> 00:29:00,550 Είναι ο δαίμονας. - Χριστέ! 600 00:29:02,617 --> 00:29:03,868 (Η Άννα γκρινιάζει) 601 00:29:03,868 --> 00:29:05,108 - Ω, πατέρα. 602 00:29:05,108 --> 00:29:06,025 Ω, Πατέρα. 603 00:29:08,674 --> 00:29:09,507 - Σκατά, το ακούς αυτό; 604 00:29:09,507 --> 00:29:10,683 - Πατέρα, να προχωρήσουμε; 605 00:29:12,270 --> 00:29:14,723 - Περίμενε, τι είναι, τι λέει; 606 00:29:14,723 --> 00:29:15,695 - Πατέρα; 607 00:29:15,695 --> 00:29:17,285 Θέλετε να προχωρήσουμε; - Ω, Τζόσουα. 608 00:29:17,285 --> 00:29:19,341 Τζόσουα, μη σταματάς. (Η φωνή της Άννας αλλάζει) 609 00:29:19,341 --> 00:29:21,779 Αχ, μπαμπά, δώσε μου το. Δώσ' το. 610 00:29:21,779 --> 00:29:22,689 - Πατέρα; 611 00:29:22,689 --> 00:29:24,128 - Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 612 00:29:24,128 --> 00:29:25,410 - Γιάννη είσαι καλά; 613 00:29:25,410 --> 00:29:27,352 Γιάννη είσαι καλά; 614 00:29:27,352 --> 00:29:28,890 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Καλά; 615 00:29:28,890 --> 00:29:29,723 Πρέπει να πάμε τώρα. 616 00:29:29,723 --> 00:29:31,080 Πρέπει να πάμε τώρα. - Έχει δίκιο. 617 00:29:31,080 --> 00:29:31,913 Πάμε, έλα. 618 00:29:31,913 --> 00:29:34,402 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Γιάννη, η κάμερα. 619 00:29:34,402 --> 00:29:35,870 - (δύο φωνές) Δεν θα δουλέψει! 620 00:29:36,869 --> 00:29:38,700 Τίποτα από αυτά δεν θα λειτουργήσει! 621 00:29:38,700 --> 00:29:39,533 - [Πατέρα Λουκάς] Πάμε! 622 00:29:40,407 --> 00:29:42,450 - [Άννα] Είναι δική μου! 623 00:29:42,450 --> 00:29:44,430 Με ηχογράφησες, άρρωστο γαμώ; 624 00:29:45,786 --> 00:29:46,653 (πόρτα χτυπάει) 625 00:29:46,653 --> 00:29:47,880 - [Ντέιβιντ] Τι στο διάολο συνέβη εκεί μέσα; 626 00:29:47,880 --> 00:29:49,393 - [Πατήρ Μάθιους] Υπάρχει σίγουρα 627 00:29:49,393 --> 00:29:50,763 ένας δαίμονας μέσα της. 628 00:29:51,810 --> 00:29:52,950 - [Ντέιβιντ] Ποιος είναι ο Τζόσουα; 629 00:29:52,950 --> 00:29:54,813 -Εγώ, αυτό είναι το όνομά μου. 630 00:29:56,128 --> 00:29:57,060 - Λοιπόν, πώς ξέρει το όνομά σου; 631 00:29:57,060 --> 00:29:59,190 - Μπορεί να με άκουσε να του απευθύνομαι. 632 00:29:59,190 --> 00:30:00,060 - Όχι, αυτό είναι μαλακίες. 633 00:30:00,060 --> 00:30:02,313 Ήξερε το μικρό του όνομα! - Δεν το έκανε! 634 00:30:03,570 --> 00:30:04,893 Το έκανε ο δαίμονας. 635 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 - Δηλαδή τώρα αυτός ο δαίμονας σε ξέρει; 636 00:30:08,880 --> 00:30:10,380 - Ίσως. 637 00:30:10,380 --> 00:30:12,300 Οι δαίμονες έχουν ανεξήγητη γνώση. 638 00:30:12,300 --> 00:30:14,820 - Ίσως, ίσως πατέρα, ότι έχει κακία; 639 00:30:14,820 --> 00:30:16,920 Ίσως έχετε πολεμήσει αυτόν τον δαίμονα στο παρελθόν; 640 00:30:17,820 --> 00:30:20,370 - Λοιπόν τώρα, ξέρει το δικό σου όνομα, και δεν έχουμε τίποτα; 641 00:30:20,370 --> 00:30:21,720 - Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 642 00:30:21,720 --> 00:30:23,321 Μόλις ξεκινήσαμε. 643 00:30:23,321 --> 00:30:25,860 (John υπεραερισμός) 644 00:30:25,860 --> 00:30:28,140 - Ποιο είναι το, ποιο είναι το επόμενο βήμα; 645 00:30:28,140 --> 00:30:31,473 - Η Άννα έχει λάβει ποτέ θεραπεία για την ψυχική της υγεία; 646 00:30:32,310 --> 00:30:33,390 - Σαν θεραπεία ή κάτι τέτοιο; 647 00:30:33,390 --> 00:30:36,150 - Θεραπεία, ασθένεια, τραύμα; 648 00:30:36,150 --> 00:30:38,040 - Εγώ, όχι από τότε που την ξέρω. 649 00:30:38,040 --> 00:30:40,181 Όχι, δεν νομίζω. - Γιάννη είσαι καλά; 650 00:30:40,181 --> 00:30:43,102 είσαι καλά; - Εντάξει. 651 00:30:43,102 --> 00:30:44,970 - Δεν χρειάζεται να το ξέρουμε αυτό. - Δεν πειράζει να φοβάσαι. 652 00:30:44,970 --> 00:30:45,960 - Νωρίτερα; 653 00:30:45,960 --> 00:30:47,760 Νωρίτερα στη ζωή της, ήταν έκανε θεραπεία για τραύμα, 654 00:30:47,760 --> 00:30:49,350 ίσως στα παιδικά της χρόνια; 655 00:30:49,350 --> 00:30:50,847 - Όχι, δεν νομίζω. 656 00:30:50,847 --> 00:30:54,683 - Αλλά σκέψου Ντέιβιντ, είχε ένας γονιός πεθαίνει νωρίς στη ζωή; 657 00:30:54,683 --> 00:30:56,190 Υπήρξε τροχαίο ατύχημα; - Δεν ξέρω τι είναι αυτό 658 00:30:56,190 --> 00:30:57,963 έχει να κάνει με τίποτα, εντάξει; 659 00:30:58,949 --> 00:31:01,222 (δυσοίωνο αφύσικο βρυχηθμό) - Ω Θεέ, τι είναι αυτό; 660 00:31:01,222 --> 00:31:03,150 - Απλώς, είναι οι σωλήνες. είναι απλά ένα παλιό σπίτι. 661 00:31:03,150 --> 00:31:07,440 - Πρέπει να προσδιορίσω τι είναι πυροδοτώντας αυτή την κατοχή. 662 00:31:07,440 --> 00:31:09,690 - Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ, όσο προσπαθούμε για να αναγνωρίσουμε αυτόν τον δαίμονα, 663 00:31:09,690 --> 00:31:11,880 οποιαδήποτε ένδειξη θα μας βοηθούσε. 664 00:31:11,880 --> 00:31:12,990 - Κοίτα, απλά δεν καταλαβαίνω 665 00:31:12,990 --> 00:31:15,150 πώς συνέβη κάτι πριν από χρόνια 666 00:31:15,150 --> 00:31:16,350 έχει καμία σχέση με αυτό, εντάξει; 667 00:31:16,350 --> 00:31:17,940 Αυτό ξεκίνησε μόλις πριν από τρεις εβδομάδες. 668 00:31:17,940 --> 00:31:21,030 - Ντέιβιντ, οι δαίμονες δεν κατέχουν μόνο κανέναν. 669 00:31:21,030 --> 00:31:23,970 Θηρεύουν τους αδύναμους. Αυτοί λεία των ευάλωτων. 670 00:31:23,970 --> 00:31:26,340 Κάπως έχει χάσει την πίστη της, 671 00:31:26,340 --> 00:31:29,880 και υπήρξε μια πληγή που δεν έχει θεραπευτεί. 672 00:31:29,880 --> 00:31:32,280 Αν μπορούμε να μάθουμε τι είναι αυτή η πληγή, 673 00:31:32,280 --> 00:31:35,493 τότε ίσως μπορέσουμε να μάθουμε ποιος δαίμονας την κυριεύει. 674 00:31:37,683 --> 00:31:39,180 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα. 675 00:31:39,180 --> 00:31:40,293 Δεν υπάρχει τίποτα, εντάξει; 676 00:31:41,430 --> 00:31:43,443 - Πολύ καλά, τότε προχωράμε. 677 00:31:45,720 --> 00:31:46,980 - Πώς θα είμαστε διαφορετικό από την προηγούμενη φορά; 678 00:31:46,980 --> 00:31:48,123 - [Πατέρα Λούκας] Ξέρω, ξέρω. 679 00:31:48,123 --> 00:31:49,773 Δεν μας λέει κάτι. 680 00:31:50,640 --> 00:31:51,960 - [Γιάννη] Τι κάνουμε; 681 00:31:51,960 --> 00:31:53,520 - [Πατέρα Λούκας] Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε? 682 00:31:53,520 --> 00:31:56,100 με κάποιο τρόπο που αποφασίζει να μας εμπιστευτεί. 683 00:31:56,100 --> 00:32:00,390 Κάτι που πρέπει να κάνουμε. (αδιάκριτη φλυαρία) 684 00:32:00,390 --> 00:32:01,620 (χτυπάει το κουδούνι) - Ω, Χριστέ! 685 00:32:01,620 --> 00:32:03,393 - Χαλάρωσε, είναι μόνο το κουδούνι της πόρτας. 686 00:32:04,260 --> 00:32:05,093 Θεός. 687 00:32:05,093 --> 00:32:08,040 - Τζον, μαζεύσου. 688 00:32:08,040 --> 00:32:09,120 Ακολούθησέ τον. 689 00:32:09,120 --> 00:32:11,010 Αν θα υπάρξει κάποιος άλλος σε αυτό το σπίτι, 690 00:32:11,010 --> 00:32:13,437 τότε πρέπει να το αποτυπώσουμε στην κάμερα. 691 00:32:13,437 --> 00:32:14,310 - Ναι, ναι καταλαβαίνω. 692 00:32:14,310 --> 00:32:15,143 καταλαβαίνω. 693 00:32:17,420 --> 00:32:20,420 (βήματα αντηχούν) 694 00:32:25,425 --> 00:32:27,724 - [Ντέιβιντ] Γεια σου, Σάιμον. 695 00:32:27,724 --> 00:32:28,813 - Γεια σου. 696 00:32:28,813 --> 00:32:30,010 (η πόρτα κλείνει) Έκπληκτος να ακούσω νέα σας. 697 00:32:30,010 --> 00:32:31,493 - Ναι, ναι. Ευχαριστώ που ήρθατε. 698 00:32:32,430 --> 00:32:33,453 - Οτιδήποτε για την Άννα. 699 00:32:34,980 --> 00:32:36,150 Ποιοι, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 700 00:32:36,150 --> 00:32:37,324 - Αυτά είναι- 701 00:32:37,324 --> 00:32:38,157 - [Λούκας] Είμαι ο πατέρας Λούκας. 702 00:32:38,157 --> 00:32:39,810 Αυτός είναι ο Διάκονος Ιωάννης. 703 00:32:39,810 --> 00:32:40,830 - Τι συμβαίνει με την κάμερα; 704 00:32:40,830 --> 00:32:42,450 - Είναι εδώ για να βοηθήσουν την Άννα, εντάξει; 705 00:32:42,450 --> 00:32:44,220 - Εσύ, κάλεσες ιερέα; 706 00:32:44,220 --> 00:32:45,570 -Κοιτάξτε, ούτε κι εγώ με ενθουσιάζει. 707 00:32:45,570 --> 00:32:47,070 - Πώς θα μπορούσες να καλέσεις έναν ιερέα; 708 00:32:47,070 --> 00:32:48,977 - Μην συμπεριφέρεσαι όπως ξέρεις τι είναι καλύτερο για τη γυναίκα μου, εντάξει; 709 00:32:48,977 --> 00:32:52,890 - Γεια, με πήρες τηλέφωνο, θυμάσαι; 710 00:32:52,890 --> 00:32:55,380 - Έχεις δίκιο. Συγγνώμη, εντάξει; 711 00:32:55,380 --> 00:32:56,213 λυπάμαι. 712 00:32:57,720 --> 00:33:00,060 Τα πράγματα μόλις πήραν ένα λίγο, λίγο καρύδια εδώ μέσα. 713 00:33:00,060 --> 00:33:03,480 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε παρακολουθώ την Grace για μία ή δύο ώρες; 714 00:33:03,480 --> 00:33:04,617 - Ναι. 715 00:33:04,617 --> 00:33:05,490 - Εντάξει. - Βεβαίως, φυσικά. 716 00:33:05,490 --> 00:33:07,953 - Ευχαριστώ, άσε με, άσε με πάρε τα πράγματά της εδώ μέσα. 717 00:33:09,404 --> 00:33:12,737 (Ο πατέρας Λούκας εκπνέει) 718 00:33:15,090 --> 00:33:16,593 Θα πάω να την πάρω γρήγορα. 719 00:33:16,593 --> 00:33:17,760 Γυρίστε αμέσως πίσω. 720 00:33:19,053 --> 00:33:20,313 - Γεια, χρειάζομαι ένα λεπτό. 721 00:33:22,290 --> 00:33:23,123 - [Τζον] Ναι, εντάξει. 722 00:33:23,123 --> 00:33:25,800 Σάιμον, μπορώ να πάρω τη συγκατάθεσή σου να πας πολύ γρήγορα στην ταινία; 723 00:33:25,800 --> 00:33:27,120 - Γιατί; 724 00:33:27,120 --> 00:33:29,130 - [Τζον] Το χρειάζομαι μόνο για τους δίσκους. 725 00:33:29,130 --> 00:33:30,540 - Ρεκόρ τι ακριβώς; 726 00:33:30,540 --> 00:33:32,610 - [Πατέρα Λούκας] Είμαστε παίζοντας σε εξορκισμό. 727 00:33:32,610 --> 00:33:34,500 - Εξορκισμός; - Ναι. 728 00:33:34,500 --> 00:33:36,873 - Κοίτα, η Άννα χρειάζεται βοήθεια, αλλά όχι έτσι. 729 00:33:36,873 --> 00:33:38,280 - [Τζον] Την έχεις δει, είναι... 730 00:33:38,280 --> 00:33:41,313 - [Πατέρα Λούκας] Περίμενε, περίμενε. Ε-Τι εννοείς με αυτό; 731 00:33:42,180 --> 00:33:45,120 - Κοίτα, η Άννα είναι πολύ καλός άνθρωπος, 732 00:33:45,120 --> 00:33:47,790 Δεν ξέρω πώς τελείωσε με κάποιον σαν αυτόν. 733 00:33:47,790 --> 00:33:49,980 - [Τζον] Εννοείς τον Ντέιβιντ; 734 00:33:49,980 --> 00:33:52,020 - Σάιμον, σε παρακαλώ, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορείς να μας πεις, 735 00:33:52,020 --> 00:33:53,770 θα ήταν πολύ χρήσιμο αυτή τη στιγμή. 736 00:33:55,500 --> 00:33:57,510 - Όχι. Όχι, δεν θα έπρεπε. 737 00:33:57,510 --> 00:34:00,330 - [Πατέρα Λούκας] Λοιπόν, τότε, πώς τους γνώρισες; 738 00:34:00,330 --> 00:34:02,160 Πώς γνώρισες την οικογένεια; 739 00:34:02,160 --> 00:34:06,780 - Κοίτα, το εννοώ, όταν λέω Η Άννα είναι πολύ καλός άνθρωπος. 740 00:34:06,780 --> 00:34:09,780 Είναι η καλύτερη. Αυτό είναι, έτσι τη γνώρισα. 741 00:34:09,780 --> 00:34:12,630 Ήμουν, πήγαινα για τρέξιμο στο πάρκο με, 742 00:34:12,630 --> 00:34:14,790 μαζί μου, με τον Μαξ, είναι ο σκύλος μου. 743 00:34:14,790 --> 00:34:17,700 Και, λοιπόν, αυτός ο ποδηλάτης, 744 00:34:17,700 --> 00:34:21,210 βγήκε από το πουθενά και μας χτύπησε, χτύπησε τον Μαξ. 745 00:34:21,210 --> 00:34:24,360 Και ο σκύλος μου είναι α, είναι μαύρος. 746 00:34:24,360 --> 00:34:28,680 Είναι ένα εργαστήριο, αλλά μεταξύ του σκούρα γούνα και το αίμα, 747 00:34:28,680 --> 00:34:33,030 Εγώ, δεν ήξερα πού του αίματος ερχόταν από. 748 00:34:33,030 --> 00:34:37,863 Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό τον ήχο που έκανε, εκείνο το ουρλιαχτό. 749 00:34:40,074 --> 00:34:40,907 (μυρίζει) 750 00:34:40,907 --> 00:34:42,680 Ποτέ στη ζωή μου δεν φοβήθηκα τόσο πολύ. 751 00:34:45,030 --> 00:34:47,040 πάγωσα. Αλλά η Άννα. 752 00:34:47,040 --> 00:34:49,503 Άννα, ήταν εκεί και του έσωσε τη ζωή. 753 00:34:50,370 --> 00:34:52,500 - [Πατέρα Λούκας] Κι εσύ κρατήσατε επαφή από τότε; 754 00:34:52,500 --> 00:34:53,675 - Ναι. 755 00:34:53,675 --> 00:34:56,790 Κοίτα, αν, αν κινδυνεύει, δεν είναι από τον διάβολο. 756 00:34:56,790 --> 00:34:57,690 Δεν είναι η πρώτη φορά 757 00:34:57,690 --> 00:34:59,970 Με έχουν καλέσει εδώ έτσι, αλλά συνήθως, 758 00:34:59,970 --> 00:35:01,764 με φωνάζει η Άννα. (οι σκάλες τρίζουν) 759 00:35:01,764 --> 00:35:02,764 - Εντάξει. Σσσ. 760 00:35:05,131 --> 00:35:05,964 - Εντάξει, Γκρέισι, απλά θα φύγεις 761 00:35:05,964 --> 00:35:07,593 με τον Σάιμον για λίγο, εντάξει; 762 00:35:09,930 --> 00:35:11,973 - Αλλά θέλω να μείνω με τη μαμά. 763 00:35:11,973 --> 00:35:12,990 - Κοίτα, ξέρω ότι το κάνεις. Καλά. 764 00:35:12,990 --> 00:35:17,990 Αλλά, κοίτα, η μαμά είναι πολύ άρρωστη και ο Σάιμον είναι εδώ. Καλά; 765 00:35:18,205 --> 00:35:20,340 - [Σάιμον] Θα είναι εντάξει, Γκρέις. υπόσχομαι. 766 00:35:20,340 --> 00:35:23,250 - Σε παρακαλώ, δεν θέλω πήγαινε. Η μαμά με χρειάζεται. 767 00:35:23,250 --> 00:35:24,900 - Ω, ξέρω ότι το κάνει, αγάπη μου, αλλά 768 00:35:24,900 --> 00:35:26,730 αλλά δεν μπορούμε να ανησυχούμε για εσάς 769 00:35:26,730 --> 00:35:28,260 και να την βοηθήσεις ταυτόχρονα, εντάξει; 770 00:35:28,260 --> 00:35:31,170 Οπότε απλά πρέπει να φύγεις για λίγο. Καλά; 771 00:35:31,170 --> 00:35:33,101 Μπορείς να το κάνεις για τον μπαμπά; 772 00:35:33,101 --> 00:35:35,342 - Εντάξει. - Εντάξει, ευχαριστώ γλυκιά μου. 773 00:35:35,342 --> 00:35:36,175 - [Σάιμον] Έλα, Γκρέις. 774 00:35:37,073 --> 00:35:40,023 - Σε παρακαλώ, σώσε τη μαμά μου. Παρακαλώ. 775 00:35:41,394 --> 00:35:42,383 - [Σάιμον] Εντάξει. Είναι ώρα να φύγουμε τώρα. 776 00:35:44,140 --> 00:35:45,113 - [Ντέιβιντ] Προσπαθώ. Χάρη. 777 00:35:45,990 --> 00:35:48,063 προσπαθώ. Σε αγαπώ, Γκρέισι. 778 00:35:51,589 --> 00:35:54,089 (η πόρτα κλείνει) 779 00:35:54,930 --> 00:35:57,543 - Έλα. Ας βοηθήσουμε Ο πατέρας Μάθιους τώρα. 780 00:35:58,951 --> 00:36:01,200 - [Τζον] Γεια σου, Ντέιβιντ, πολύ γρήγορα. 781 00:36:01,200 --> 00:36:03,600 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνεις σαν εμένα, και το καταλαβαίνω. 782 00:36:03,600 --> 00:36:05,070 Δεν θα ήθελα κανέναν που μπήκε στο σπίτι μου 783 00:36:05,070 --> 00:36:06,820 και ξεκίνησα να γυρίζω και τη γυναίκα μου. 784 00:36:07,770 --> 00:36:10,113 Πραγματικά. Είμαι πραγματικά εδώ για να προσπαθήσω να βοηθήσω. 785 00:36:11,760 --> 00:36:15,030 - Γιάννη, αν σε έκανε η γυναίκα σου διάλεξε ανάμεσα σε αυτήν και τον Θεό, 786 00:36:15,030 --> 00:36:16,080 ποιον θα διαλεγες 787 00:36:18,840 --> 00:36:20,400 - [Τζον] δεν ξέρω. 788 00:36:20,400 --> 00:36:21,960 - Νομίζω ότι το κάνεις. 789 00:36:21,960 --> 00:36:23,910 Διαφορετικά, θα ήσουν ιερέας σαν αυτούς. 790 00:36:25,610 --> 00:36:28,610 (ηχώντας βήματα) 791 00:36:53,410 --> 00:36:54,992 (βαθύ βουητό) 792 00:36:54,992 --> 00:36:57,325 (κράξιμο) 793 00:36:59,490 --> 00:37:01,980 - Είσαι σε λάθος ενότητα. Αυτοί είναι οι βασιλιάδες της κόλασης. 794 00:37:01,980 --> 00:37:03,957 Οι λεγεώνες τους είναι πίσω. 795 00:37:03,957 --> 00:37:05,592 (Η Άννα γελάει με χαρά) 796 00:37:05,592 --> 00:37:07,092 - Κάτι αστείο; 797 00:37:07,929 --> 00:37:11,367 - (Η φωνή της αλλάζει) Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό. 798 00:37:11,367 --> 00:37:13,380 (αυτή γελάει) - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 799 00:37:13,380 --> 00:37:14,493 Πάρε με αντ' αυτού. 800 00:37:16,020 --> 00:37:18,360 - Α, νιώθεις ένοχος τώρα; 801 00:37:18,360 --> 00:37:19,343 - [Πατέρα Λούκας] Ντέιβιντ; 802 00:37:21,120 --> 00:37:25,200 - Τι συμβαίνει εδώ; Παρακαλώ αφήστε την να φύγει. 803 00:37:25,200 --> 00:37:26,250 - Δεν θα σε μαλώσω. 804 00:37:26,250 --> 00:37:29,237 - Σταμάτα, Ντέιβιντ. - Δεν θέλω την σκύλα σου! 805 00:37:29,237 --> 00:37:31,218 Γαμημένοι αηδιαστικοί διεστραμμένοι! 806 00:37:31,218 --> 00:37:33,018 Όλοι τρέχετε. 807 00:37:33,018 --> 00:37:37,552 (γρυλίζει) Ναι. Όλα γαμημένα τρέξιμο. 808 00:37:37,552 --> 00:37:38,908 (ο σκύλος τσακίζει) - Ιησού! 809 00:37:38,908 --> 00:37:40,912 - Πάρε τον σκύλο, πάρε τον σκύλο! - Βγάλε το σκύλο από εδώ! 810 00:37:40,912 --> 00:37:42,487 - Βγάλε το σκυλί έξω. - Μην το αφήσεις να την πλησιάσει! 811 00:37:42,487 --> 00:37:45,096 (ο σκύλος γκρινιάζει) 812 00:37:45,096 --> 00:37:46,045 (η πόρτα κλείνει) 813 00:37:46,045 --> 00:37:48,527 - Καλό παιδί, έλα! Καλό παιδί! 814 00:37:48,527 --> 00:37:49,540 (Η Άννα γρυλίζει) Έλα της, καλό παιδί! 815 00:37:49,540 --> 00:37:53,013 - Άγιος Μιχαήλ, ο Αρχάγγελε, υπεράσπισέ μας στη μάχη. 816 00:37:54,501 --> 00:37:55,650 (Η Άννα στενάζει και γελάει) Γίνετε η προστασία μας 817 00:37:55,650 --> 00:37:59,966 κατά του Διαβόλου, του τις παγίδες και τους κακούς τρόπους του. 818 00:37:59,966 --> 00:38:01,314 - Ω, προστασία, πατέρα! 819 00:38:01,314 --> 00:38:03,028 Δεν χρησιμοποίησες προστασία εναντίον μου. 820 00:38:03,028 --> 00:38:04,893 Απλά με γάμησε! - Προστατέψτε τα παιδιά μας 821 00:38:04,893 --> 00:38:08,010 από τις παγίδες που έφερε από τις ζωές του Σατανά. 822 00:38:08,010 --> 00:38:10,938 - Σώσε τον από τα παιδιά. Είναι απλά νόστιμο. 823 00:38:10,938 --> 00:38:12,690 - Σε παρακαλούμε ταπεινά, 824 00:38:12,690 --> 00:38:14,553 ω, πρίγκιπας του ουράνιου στρατού. 825 00:38:15,578 --> 00:38:17,640 (Η Άννα γκρινιάζει) Ρίξτε στην κόλαση, Σατανά, 826 00:38:17,640 --> 00:38:21,926 και οι οπαδοί του που περιφέρονται στη Γη, 827 00:38:21,926 --> 00:38:25,273 (υπερβολές ρεύματος) αναζητώντας την καταδίκη των ψυχών 828 00:38:25,273 --> 00:38:26,106 (Η Άννα στενάζει) 829 00:38:26,106 --> 00:38:27,539 - [Και τα δύο] Αμήν. 830 00:38:27,539 --> 00:38:30,612 - (πολύφωνη) Ωραία προσπάθεια, μαλάκες! 831 00:38:30,612 --> 00:38:33,243 - [Τζον] Το πρώτο πράγμα, Μιχάλη, γιατί δεν λειτουργεί; 832 00:38:33,243 --> 00:38:38,243 - Γιατί ο Μάικλ δεν το κάνει βάλε μια χαρά για κανέναν από εσάς! 833 00:38:38,519 --> 00:38:43,352 (βγάζει και φωνάζει) - Πώς το ξέρεις αυτό; 834 00:38:44,530 --> 00:38:48,899 - Για χρόνια, προσευχόμουν στον Θεό για εκδίκηση. 835 00:38:48,899 --> 00:38:52,352 Και το μόνο που χρειάστηκε ήταν για ο Διάβολος να με ακούσει. 836 00:38:52,352 --> 00:38:54,360 (Η Άννα στενάζει και ζορίζεται) 837 00:38:54,360 --> 00:38:55,193 - [Πατέρα Λούκας] Πατέρα; 838 00:38:55,193 --> 00:38:56,320 - Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 839 00:38:57,478 --> 00:39:00,579 (Η Άννα γκρινιάζει) 840 00:39:00,579 --> 00:39:03,662 (Ο πατέρας Λούκας λαχανιάζει) 841 00:39:06,430 --> 00:39:07,263 - Άννα. 842 00:39:07,263 --> 00:39:08,096 - Ντέιβιντ; - Είμαι εδώ. 843 00:39:10,639 --> 00:39:13,973 Είμαι εδώ. (λαχάνιασμα) 844 00:39:13,973 --> 00:39:15,810 - Γιατί σταμάτησες να με αγαπάς; 845 00:39:15,810 --> 00:39:17,760 -Σε αγαπώ ακόμα. Σε αγαπώ πολύ. 846 00:39:20,559 --> 00:39:24,309 - Εκείνο το βράδυ είπες ψέματα σε μένα. Γιατί είπες ψέματα; 847 00:39:25,264 --> 00:39:28,733 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. (αδιάκριτη ομιλία) 848 00:39:28,733 --> 00:39:30,750 - [Τζον] Απλώς δεν το κάνω καταλάβετε πώς μπορεί να συμβεί αυτό. 849 00:39:30,750 --> 00:39:35,750 Εγώ, εγώ, δεν μπορώ να φανταστώ να δίνω τον έλεγχο του μυαλού μου σε έναν δαίμονα. 850 00:39:36,930 --> 00:39:38,853 - Αυτό δεν συμβαίνει ηθελημένα. 851 00:39:40,620 --> 00:39:43,830 Σκεφτείτε το περισσότερο δύσκολο κομμάτι της ζωής σου. 852 00:39:43,830 --> 00:39:47,640 Μια στιγμή στη ζωή όπου παραλίγο να χάσεις τον έλεγχο. 853 00:39:47,640 --> 00:39:50,370 Πόσο άντεξες πριν σπάσεις τελικά, 854 00:39:50,370 --> 00:39:52,713 πριν τα αφήσεις επικρατούν οι κακές σκέψεις; 855 00:39:53,550 --> 00:39:58,263 Και τι θα είχες ανταλλάσσονται για να μην αισθάνονται έτσι; 856 00:39:59,490 --> 00:40:01,140 Έχουμε πάει όλοι εκεί. 857 00:40:01,140 --> 00:40:01,973 Αυτό το κορίτσι εδώ; 858 00:40:03,030 --> 00:40:05,310 Την έχουν σπρώξει πάρα πολύ. 859 00:40:05,310 --> 00:40:06,660 Έχει παραδοθεί. 860 00:40:06,660 --> 00:40:09,450 Αυτό είναι το ανθρώπινο πνεύμα μοιάζει όταν είναι σπασμένο. 861 00:40:09,450 --> 00:40:12,750 Όταν δεν μπορείς πια να βρεις νόημα στην ύπαρξή σου. 862 00:40:12,750 --> 00:40:14,040 - [Ντέιβιντ] Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην πας. 863 00:40:14,040 --> 00:40:16,218 - Μη μου πεις ούτε ένα δευτερόλεπτο 864 00:40:16,218 --> 00:40:17,060 - Μην πας. - Ότι αυτό δεν μπορεί να είσαι εσύ 865 00:40:17,060 --> 00:40:18,900 στην πιο σκοτεινή σου μέρα. 866 00:40:18,900 --> 00:40:20,880 - [Τζον] Χρειάζεται α πολλά για να φτάσω εκεί. 867 00:40:20,880 --> 00:40:22,459 - Λιγότερο από όσο νομίζεις. 868 00:40:22,459 --> 00:40:23,292 - Πολέμησε το, πάλεψε το. Παρακαλώ μην πάτε. 869 00:40:23,292 --> 00:40:26,737 Μην πας, Άννα, σε παρακαλώ, παρακαλώ παλέψτε το. Πολεμήστε το. 870 00:40:27,737 --> 00:40:29,320 Πολεμήστε το, παρακαλώ, (Η Άννα γκρινιάζει απαλά) 871 00:40:29,320 --> 00:40:30,801 Παρακαλώ. 872 00:40:30,801 --> 00:40:32,150 - Έχει δίκιο. 873 00:40:32,150 --> 00:40:35,763 (χλευάζει και γελάει) 874 00:40:35,763 --> 00:40:37,013 Ήταν τόσο εύκολο. 875 00:40:38,300 --> 00:40:40,800 (Η Άννα γελάει) 876 00:40:43,101 --> 00:40:44,351 Ήταν τόσο εύκολο! 877 00:40:48,203 --> 00:40:51,453 Ήταν τόσο αδύναμη και τόσο ευάλωτη. 878 00:40:53,342 --> 00:40:55,014 - [Ντέιβιντ] Αυτό είσαι εσύ κάνω; Κυνηγάς τους αδύναμους. 879 00:40:55,014 --> 00:40:59,013 - Μην το ακούς. (Η Άννα γελάει υστερικά) 880 00:40:59,013 --> 00:41:00,987 Μην του δίνετε σημασία. 881 00:41:00,987 --> 00:41:04,500 - Α! Οι αδύναμοι είναι απλώς μια πόρτα. 882 00:41:04,500 --> 00:41:07,470 Οι προθέσεις μου είναι πολύ πιο αγνές. 883 00:41:07,470 --> 00:41:09,060 - [Ντέιβιντ] Τι κάνεις θέλεις; Τι θέλετε; 884 00:41:09,060 --> 00:41:10,850 Θα κάνω ό,τι θέλεις! - Εντάξει! 885 00:41:12,620 --> 00:41:14,520 Απλώς περίμενε τη σειρά σου, αγοράκι. 886 00:41:14,520 --> 00:41:18,210 Περίμενε τη σειρά σου αγοράκι! - Πες μου το όνομά σου! 887 00:41:18,210 --> 00:41:21,750 -Θες να μάθεις το όνομά μου; Θέλεις να μάθεις το όνομά μου; 888 00:41:21,750 --> 00:41:23,043 Θέλεις να μάθεις το όνομά μου; 889 00:41:24,720 --> 00:41:26,070 Καλά. 890 00:41:26,070 --> 00:41:27,070 Έλα πιο κοντά. 891 00:41:29,580 --> 00:41:30,413 Πιο κοντά! 892 00:41:33,010 --> 00:41:35,510 Θέλετε πραγματικά να μάθετε το όνομά μου; 893 00:41:37,720 --> 00:41:40,589 Ελοχίμ. (απόκοσμη μουσική) 894 00:41:40,589 --> 00:41:42,890 Γιαχβέ. (γέλια) 895 00:41:42,890 --> 00:41:45,807 Είμαι ο Κύριος και ο Σωτήρας σου! - Αρκετά! 896 00:41:46,971 --> 00:41:48,562 Σταμάτα το! (υπερβολές ρεύματος) 897 00:41:48,562 --> 00:41:52,019 (κράξιμο) (Η Άννα ουρλιάζει και παλεύει) 898 00:41:52,019 --> 00:41:53,352 Προχώρα, πατέρα 899 00:41:54,590 --> 00:41:56,173 - Α, ε, 900 00:41:56,173 --> 00:41:57,090 Μάρκος 5:1-13 901 00:41:58,850 --> 00:42:01,260 «Πήγαν απέναντι από τη λίμνη για να την περιοχή των Γερασηνών. 902 00:42:01,260 --> 00:42:02,580 Όταν ο Ιησούς βγήκε από τη βάρκα, 903 00:42:02,580 --> 00:42:04,230 ένας άνθρωπος με ακάθαρτο πνεύμα 904 00:42:04,230 --> 00:42:06,641 ήρθε από τους τάφους να τον συναντήσει». 905 00:42:06,641 --> 00:42:08,171 - Σκότωσε αυτό το απόβρασμα! 906 00:42:08,171 --> 00:42:09,933 Απλά σκοτώστε τον! - Στο όνομα του Πατέρα, 907 00:42:09,933 --> 00:42:12,027 - Βγες έξω! (Η Άννα ουρλιάζει) - Και ο Υιός 908 00:42:12,027 --> 00:42:13,881 και το Άγιο Πνεύμα. - «Ο άνθρωπος έζησε τους τάφους 909 00:42:13,881 --> 00:42:16,691 και κανείς δεν μπορούσε να τον δεσμεύσει πια, ούτε καν με αλυσίδα. 910 00:42:16,691 --> 00:42:18,747 Γιατί ήταν συχνά αλυσοδεμένο χέρι και πόδι, 911 00:42:18,747 --> 00:42:22,331 αλλά οι αλυσίδες χώρια και έσπασε τα σίδερα στα πόδια του. 912 00:42:22,331 --> 00:42:24,262 Και κανείς δεν ήταν αρκετά δυνατός (η εικόνα πέφτει, γυαλί σπάει) 913 00:42:24,262 --> 00:42:25,512 να τον υποτάξει. (Η Άννα χακαρίζει) 914 00:42:25,512 --> 00:42:27,293 Νύχτα και μέρα ανάμεσα στα τάφους και στους λόφους 915 00:42:27,293 --> 00:42:30,902 φώναζε και έκοβε ο ίδιος με πέτρες». 916 00:42:30,902 --> 00:42:33,440 - Θα σου χτυπήσω το κεφάλι μέσα με μια γαμημένη πέτρα! 917 00:42:33,440 --> 00:42:35,617 - Αφήστε το φως του Χριστού να λάμψει επάνω σας! 918 00:42:35,617 --> 00:42:39,480 - Ω, σαν να λάμπει όταν οι μπάλες του πατέρα Λούκα 919 00:42:39,480 --> 00:42:41,317 λάμψε στο πρόσωπό σου, γαμώτο! 920 00:42:41,317 --> 00:42:42,840 - «Όταν είδε τον Ιησού από μακριά, 921 00:42:42,840 --> 00:42:45,983 έτρεξε και έπεσε στα δικά του τα γόνατα ακριβώς μπροστά του. 922 00:42:45,983 --> 00:42:48,012 (Η Άννα λαχανιάζει και στενάζει) 923 00:42:48,012 --> 00:42:49,480 Ήρθε και έπεσε δεξιά μπροστά στα γόνατα, 924 00:42:49,480 --> 00:42:50,400 ακριβώς μπροστά του». 925 00:42:50,400 --> 00:42:53,010 - Ω, Θεέ μου, τα μικρά αγόρια του βωμού 926 00:42:53,010 --> 00:42:55,160 στα γόνατά τους μπροστά σου, Πατέρα. 927 00:42:55,160 --> 00:42:55,993 - Σταμάτα! 928 00:42:55,993 --> 00:42:58,178 - Πατέρα, η προσευχή! - Δεν είναι αλήθεια! 929 00:42:58,178 --> 00:43:00,180 - Πατέρα, η προσευχή! (Η Άννα γκρινιάζει) 930 00:43:00,180 --> 00:43:01,710 Πάτερ Ματθαίος, πες το τώρα! 931 00:43:01,710 --> 00:43:04,470 - Ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φυλάει. 932 00:43:04,470 --> 00:43:06,807 Μακάρι να λάμψει. Είθε να σας λάμψει! 933 00:43:06,807 --> 00:43:11,568 (ηλεκτρικό στατικό) (φωνάζει η Άννα) 934 00:43:11,568 --> 00:43:12,929 - «Φώναξε με όλη του τη φωνή, 935 00:43:12,929 --> 00:43:15,750 «Τι θέλεις μαζί μου, Ιησού, Γιό του Υψίστου Θεού;». 936 00:43:15,750 --> 00:43:17,430 Για όνομα του Θεού, ο Ιησούς με βασάνισε! 937 00:43:17,430 --> 00:43:18,850 Γιατί ο Ιησούς του είχε πει, 938 00:43:18,850 --> 00:43:21,450 «Βγες από αυτόν τον άνθρωπο, ακάθαρτο πνεύμα!» 939 00:43:21,450 --> 00:43:23,606 - Στο όνομα του Χριστού, (Η Άννα ουρλιάζει και φωνάζει) 940 00:43:23,606 --> 00:43:24,439 Σε έδιωξα! 941 00:43:24,439 --> 00:43:26,321 - Παρακάλεσες την Μπεθ να έρθει για σένα; 942 00:43:26,321 --> 00:43:27,761 - Μπεθ; (η εικόνα χτυπά στο πάτωμα) 943 00:43:27,761 --> 00:43:30,466 - Μήπως η Μπεθ, γαμούσε εσύ. Γαμούσες την Μπεθ! 944 00:43:30,466 --> 00:43:31,609 Ναι, Μπεθ! 945 00:43:31,609 --> 00:43:32,820 Η μικρή πόρνη! Μια φορά ήταν αρκετή; 946 00:43:32,820 --> 00:43:33,990 - Άννα, σε παρακαλώ! - Ή γύρισες πίσω 947 00:43:33,990 --> 00:43:35,190 για ατημέλητα δευτερόλεπτα; - Σε παρακαλώ, δεν ξέρω 948 00:43:35,190 --> 00:43:37,050 τι λες! (Η Άννα βρυχάται) 949 00:43:37,050 --> 00:43:40,168 - Ο Ιησούς έπλυνε τα πόδια των οπαδών του. 950 00:43:40,168 --> 00:43:41,622 - Και μπορεί - Ω, το κακό μέσα μου 951 00:43:41,622 --> 00:43:43,083 είναι το κακό μέσα σου! 952 00:43:43,083 --> 00:43:47,253 - Είθε ο Διάβολος και ο δικός του οι προσκυνητές να διωχθούν από εσάς! 953 00:43:47,253 --> 00:43:48,187 (Η Άννα ουρλιάζει και βροντοφωνάζει) - Τότε ο Ιησούς τον ρώτησε, 954 00:43:48,187 --> 00:43:49,497 "Πώς σε λένε;" 955 00:43:50,872 --> 00:43:52,322 - Όχι! - "Πώς σε λένε;" 956 00:43:53,317 --> 00:43:56,883 «Με λένε Λεγεώνα», εκείνος απάντησε, «γιατί είναι πολλοί». 957 00:43:56,883 --> 00:43:57,716 - Είναι λεγεώνας. - «Παρακάλεσε τον Ιησού 958 00:43:57,716 --> 00:43:59,370 ξανά και ξανά να μην τα στέλνουν έξω». 959 00:43:59,370 --> 00:44:01,773 - Αφήστε το κακό της Λεγεώνας να διωχθεί από εσάς! 960 00:44:01,773 --> 00:44:02,935 - (Η φωνή της Άννας αλλάζει) Ω, πατέρα. 961 00:44:02,935 --> 00:44:04,653 Δεν με θυμάσαι; 962 00:44:04,653 --> 00:44:06,658 Δεν τη θυμάσαι εγώ; 963 00:44:06,658 --> 00:44:07,491 Χμμ; Χμμ; 964 00:44:08,722 --> 00:44:10,132 Ω, μπαμπά. 965 00:44:10,132 --> 00:44:11,699 Ω, μπαμπά. - Γύρνα πίσω! 966 00:44:11,699 --> 00:44:14,869 - «Ένα μεγάλο κοπάδι γουρουνιών ήταν τρέφονται στην κοντινή πλαγιά. 967 00:44:14,869 --> 00:44:16,402 Οι δαίμονες παρακάλεσαν τον Ιησού, - Δεν θυμάσαι, μπαμπά; 968 00:44:16,402 --> 00:44:19,488 «Στείλτε μας ανάμεσα στα γουρούνια». - Πώς σε λένε; 969 00:44:19,488 --> 00:44:23,268 Πώς σε λένε!? - «Επιτρέψτε μας να μπούμε σε αυτά». 970 00:44:23,268 --> 00:44:24,730 - Πώς σε λένε; - Α, το θέλεις. 971 00:44:24,730 --> 00:44:26,065 Το θέλεις; (Η φωνή της Άννας αλλάζει) 972 00:44:26,065 --> 00:44:28,959 Ω, γιατί δεν μαντεύεις το όνομά μου, μπαμπά; 973 00:44:28,959 --> 00:44:30,569 (Η Άννα φτύνει βίαια) - Αργκ! 974 00:44:30,569 --> 00:44:33,038 (Ο Τζον φωνάζει) (Η Άννα γελάει μανιακά) 975 00:44:33,038 --> 00:44:35,209 - Κράτα τον! Πάρε την κάμερα. 976 00:44:35,209 --> 00:44:36,610 Γεια, ρε, γεια! Μην αγγίζετε! 977 00:44:36,610 --> 00:44:38,659 - Ωχ! Ω, ω, ω, ω, ω, ω! 978 00:44:38,659 --> 00:44:40,374 - [Πατέρα Λούκας] Κράτα ακόμα. Γιάννη, στάσου! 979 00:44:40,374 --> 00:44:42,979 - Ω, ω, ω! - Νομίζω ότι είναι καρφί, Τζον. 980 00:44:42,979 --> 00:44:46,286 - [Άννα] τσιμπάει όταν παίρνει στο μάτι σου, έτσι δεν είναι, πόρνη; 981 00:44:46,286 --> 00:44:47,119 (Η Άννα ουρλιάζει) 982 00:44:47,119 --> 00:44:48,075 - Νομίζω ότι είναι καρφί. - Μείνε ακίνητος. 983 00:44:48,075 --> 00:44:49,050 - Χρειάζομαι λίγο αέρα, λίγο αέρα, λίγο αέρα. 984 00:44:49,050 --> 00:44:49,883 - Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος! 985 00:44:49,883 --> 00:44:50,716 - Α! 986 00:44:51,830 --> 00:44:54,590 (Ο Τζον φωνάζει και γκρινιάζει) (Η Άννα γελάει μανιακά) 987 00:44:54,590 --> 00:44:55,670 -Μπορείς να με δεις; 988 00:44:55,670 --> 00:44:56,868 Είναι εντάξει. Μπορείτε να με δείτε; 989 00:44:56,868 --> 00:44:57,879 - Υπομονή, υπομονή. - Κοίτα με. 990 00:44:57,879 --> 00:45:00,039 -Εγώ, ρε! (Ο Τζον υπεραερίζει) 991 00:45:00,039 --> 00:45:00,872 - Εντάξει. - Γεια! 992 00:45:00,872 --> 00:45:02,190 - Κοίτα με. - Ας προσευχηθούμε μαζί. 993 00:45:02,190 --> 00:45:03,870 - [Πατέρα Λούκας] Είναι εντάξει. 994 00:45:03,870 --> 00:45:06,617 - [Άννα] είμαι γεμάτος την οργή του Κυρίου 995 00:45:06,617 --> 00:45:08,609 και δεν μπορώ να το κρατήσω. 996 00:45:08,609 --> 00:45:09,657 - Βγάλτο από εδώ. 997 00:45:09,657 --> 00:45:10,540 - Όχι, όχι, Γιάννη! 998 00:45:10,540 --> 00:45:13,840 (Η Άννα φωνάζει ασυνάρτητα) - Πατέρα, πατέρα. 999 00:45:13,840 --> 00:45:15,900 Δόξα ο Πατήρ και ο Υιός 1000 00:45:15,900 --> 00:45:17,400 και προς το Άγιο Πνεύμα. (δυσοίωνο βουητό) 1001 00:45:17,400 --> 00:45:19,920 - Όπως ήταν στην αρχή είναι τώρα και θα είναι πάντα 1002 00:45:19,920 --> 00:45:21,270 - [Και τα δύο] Κόσμος χωρίς τέλος. 1003 00:45:21,270 --> 00:45:22,103 Αμήν. - Σταμάτα! 1004 00:45:26,340 --> 00:45:28,713 - [Ντέιβιντ] Μήπως, λειτούργησε; 1005 00:45:32,520 --> 00:45:34,143 Είναι ζωντανή; 1006 00:45:36,660 --> 00:45:40,863 - Είναι έξω προς το παρόν. Πατέρα, πάρε την κάμερα. 1007 00:45:42,180 --> 00:45:43,923 Δαβίδ. Δαβίδ. 1008 00:45:59,190 --> 00:46:00,990 - [Ντέιβιντ] Τι, τι στο διάολο κάνεις τώρα; 1009 00:46:00,990 --> 00:46:02,970 - [Πατήρ Λουκάς] Ο το αλάτι είναι αγνό, αγιασμένο. 1010 00:46:02,970 --> 00:46:04,740 Ο δαίμονας δεν μπορεί να περάσει αυτό το φράγμα. 1011 00:46:04,740 --> 00:46:06,420 -Τι είσαι; Ιερείς ή μάγοι; 1012 00:46:06,420 --> 00:46:07,740 Τίποτα από αυτά τα μαλακά δεν λειτουργεί! 1013 00:46:07,740 --> 00:46:09,910 - Από τι είσαι... - Γεια σου, Γιάννη. 1014 00:46:09,910 --> 00:46:10,743 - Τι μας κρύβεις; 1015 00:46:10,743 --> 00:46:13,050 - Τι στο διάολο! - Θα μας σκοτώσει! 1016 00:46:13,050 --> 00:46:13,883 - Φύγε από μένα! 1017 00:46:14,760 --> 00:46:16,310 Ξεφύγω. - Όχι. 1018 00:46:16,310 --> 00:46:17,143 - [Πατέρα Λούκας] Αυτό είναι αυτό που θέλει ο δαίμονας. 1019 00:46:17,143 --> 00:46:18,480 Προσπαθεί να μας χωρίσει. 1020 00:46:18,480 --> 00:46:19,770 - Όχι, έχει δίκιο! 1021 00:46:19,770 --> 00:46:20,910 - [Ντέιβιντ] Με συγχωρείτε; 1022 00:46:20,910 --> 00:46:22,140 - [Πατήρ Μάθιους] Αυτό μυστικό που κρατάς 1023 00:46:22,140 --> 00:46:24,161 θα μπορούσε να είναι το κλειδί για να σωθεί η Άννα! 1024 00:46:24,161 --> 00:46:26,250 (κατεβαίνοντας τις σκάλες) (αδιάκριτες φωνές από όλους) 1025 00:46:26,250 --> 00:46:29,090 - Το μυστικό μου; Τι γίνεται με εσύ, γαμημένος υποκριτής; 1026 00:46:29,090 --> 00:46:29,932 - [Πατέρα Μάθιους] Τι εννοείς; 1027 00:46:29,932 --> 00:46:31,260 - Ω, ξέρεις! 1028 00:46:31,260 --> 00:46:32,093 Τι είπε για όλα αυτά; 1029 00:46:32,093 --> 00:46:33,930 Αυτά για τα παιδιά εκεί πάνω! 1030 00:46:33,930 --> 00:46:36,120 - Δεν έχω πονέσει ποτέ α παιδί. Αυτό το πράγμα λέει ψέματα. 1031 00:46:36,120 --> 00:46:38,250 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό! 1032 00:46:38,250 --> 00:46:40,323 - [Πατέρα Λούκας] Ντέιβιντ, ποια είναι η Μπεθ; 1033 00:46:41,280 --> 00:46:42,780 - Δεν έχει να κάνει με αυτό. 1034 00:46:42,780 --> 00:46:44,943 - Η γυναίκα σου είναι βέβαιο ότι το πιστεύει. 1035 00:46:46,230 --> 00:46:47,700 Είναι η πρώην κοπέλα μου, εντάξει; 1036 00:46:47,700 --> 00:46:48,930 Η Μπεθ είναι η πρώην κοπέλα μου. 1037 00:46:48,930 --> 00:46:50,250 - [Πατέρα Μάθιους] Εντάξει. 1038 00:46:50,250 --> 00:46:53,993 - Δεν την είχα δει εδώ και χρόνια και μετά πριν λίγους μήνες... 1039 00:46:56,049 --> 00:46:57,840 Θεός. Χριστός. 1040 00:46:57,840 --> 00:46:58,920 - [Πατέρας Μάθιους] Ναι. εντάξει, καλά- 1041 00:46:58,920 --> 00:47:01,413 - Γιατί το αναφέρεις αυτό μόλις τώρα, Ντέιβιντ; 1042 00:47:02,780 --> 00:47:04,290 - I-I-Ήταν μια φορά. 1043 00:47:04,290 --> 00:47:06,390 Καλά. Μακάρι να μην συμβεί, αλλά έγινε. 1044 00:47:07,500 --> 00:47:08,700 Δεν ξέρω πώς ήξερε. 1045 00:47:08,700 --> 00:47:10,710 - [Πατέρα Λούκας] Ντέιβιντ, εμείς δεν μπορεί να αγνοήσει την πιθανότητα 1046 00:47:10,710 --> 00:47:12,270 που έμαθε η Άννα. 1047 00:47:12,270 --> 00:47:14,880 Αυτό μπορεί να την άνοιξε σε αυτό. 1048 00:47:14,880 --> 00:47:16,630 - Α, λοιπόν, φταίω εγώ τώρα, ε; 1049 00:47:17,550 --> 00:47:18,383 - [Πατέρα Λούκας] Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 1050 00:47:18,383 --> 00:47:21,900 Αυτή, παρέθεσε τον Ιερεμία, ανέφερε την οργή της. 1051 00:47:21,900 --> 00:47:23,430 Είναι πολύ θυμωμένη για κάτι. 1052 00:47:23,430 --> 00:47:24,430 - Αυτό είναι όλο Ντέιβιντ; 1053 00:47:25,283 --> 00:47:26,670 - Λοιπόν, ναι. Αυτό είναι όλο. 1054 00:47:26,670 --> 00:47:27,870 Τι άλλο; 1055 00:47:27,870 --> 00:47:29,160 - [Πατέρα Λούκας] Ντέιβιντ, ίσως αυτή η υπόθεση 1056 00:47:29,160 --> 00:47:32,040 προκάλεσε Κάτι, κάποιο είδος τραύματος. 1057 00:47:32,040 --> 00:47:33,368 - Α, άρα είμαι γυναίκα που ξυλοκοπεί τώρα; 1058 00:47:33,368 --> 00:47:34,401 είναι αυτό- - Κανείς δεν σε κατηγορεί 1059 00:47:34,401 --> 00:47:35,234 του να είσαι ξυλοδαρμός! 1060 00:47:35,234 --> 00:47:38,823 - Ω, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο από μου κάνεις διάλεξη για κακοποίηση. 1061 00:47:41,940 --> 00:47:43,020 - [Πατέρα Λούκας] Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 1062 00:47:43,020 --> 00:47:45,060 Παρακαλώ. Μας τελειώνει ο χρόνος. 1063 00:47:45,060 --> 00:47:46,010 -Τι εννοείς; 1064 00:47:47,130 --> 00:47:49,230 - [Πατήρ Λούκας] Ένας δαίμονας δεν μπορώ να παραθέσω τη γραφή. 1065 00:47:49,230 --> 00:47:50,133 Αυτή ήταν η Άννα. 1066 00:47:51,637 --> 00:47:53,130 - «Είμαι γεμάτος από την οργή του Κυρίου 1067 00:47:53,130 --> 00:47:54,660 και δεν μπορώ να το κρατήσω». 1068 00:47:54,660 --> 00:47:56,670 Μας στέλνει μια προειδοποίηση. 1069 00:47:56,670 --> 00:47:57,513 - Τι προειδοποίηση; 1070 00:47:58,560 --> 00:48:00,110 - Ότι ο χρόνος μας τελειώνει. 1071 00:48:03,420 --> 00:48:06,060 - Κοίτα, υπάρχει, υπάρχει λόγος 1072 00:48:06,060 --> 00:48:08,643 ότι η οικογένειά μου δεν πηγαίνει στην εκκλησία, εντάξει; 1073 00:48:09,823 --> 00:48:11,880 (η πόρτα κλείνει) 1074 00:48:11,880 --> 00:48:13,582 - Σάιμον; . Ντέιβιντ, Ντέιβιντ! 1075 00:48:13,582 --> 00:48:14,415 Είναι, είναι η Γκρέις. 1076 00:48:14,415 --> 00:48:16,140 - Τι έγινε; - Έφυγε. 1077 00:48:16,140 --> 00:48:17,720 - Αυτή, τι εννοείς ότι έφυγε; 1078 00:48:17,720 --> 00:48:19,530 -Εγώ, δεν τη βρίσκω πουθενά. 1079 00:48:19,530 --> 00:48:20,820 λυπάμαι πολύ. - Ω Θεέ. 1080 00:48:20,820 --> 00:48:22,140 Ιησού Χριστέ, Σίμωνα! 1081 00:48:22,140 --> 00:48:24,567 - Κοίταξα παντού. Νομίζω ότι ίσως είναι εδώ. 1082 00:48:24,567 --> 00:48:26,370 - Εντάξει, Γιάννη, Γιάννη, πρόσεχε τις σκάλες. 1083 00:48:26,370 --> 00:48:28,170 Βεβαιωθείτε ότι η Grace δεν φτάνει στη μαμά της. 1084 00:48:28,170 --> 00:48:30,660 Σάιμον, Λούκας, απλώθηκε και ψάξε την. 1085 00:48:30,660 --> 00:48:31,743 Ντέιβιντ, έλα μαζί μου. Πρέπει να μιλήσουμε. 1086 00:48:31,743 --> 00:48:33,450 - Γάμησέ σε. Θα βρω την κόρη μου! 1087 00:48:33,450 --> 00:48:35,670 - Και προσπαθώ να σώσω τη γυναίκα σου! 1088 00:48:35,670 --> 00:48:37,533 Προσπαθώντας να σώσει την ψυχή της, Ντέιβιντ, 1089 00:48:39,743 --> 00:48:40,576 - Σταμάτα. 1090 00:48:42,540 --> 00:48:44,173 Πώς αντέχεις Γιάννη; 1091 00:48:44,173 --> 00:48:45,990 - Δεν έζησα ποτέ τίποτα όπως πριν. Καλά; 1092 00:48:45,990 --> 00:48:46,823 Είμαι τρομοκρατημένος. 1093 00:48:47,820 --> 00:48:49,110 - Τι νόμιζες ότι ήταν θα γίνει απόψε; 1094 00:48:49,110 --> 00:48:51,543 - Όχι αυτό. Αυτό είναι αδύνατο! 1095 00:48:52,392 --> 00:48:55,680 Τα φώτα, η φωνή και εικόνες πέφτουν από τον τοίχο! 1096 00:48:55,680 --> 00:48:57,130 - Είναι εντάξει, Τζον. Είναι εντάξει. 1097 00:48:58,188 --> 00:49:00,810 - Πίστεψες; ότι έχασες την πίστη σου; 1098 00:49:00,810 --> 00:49:02,820 - Όχι. Νόμιζα ότι ήμασταν θα προσεύχομαι για αυτήν. 1099 00:49:02,820 --> 00:49:05,490 Νόμιζα ότι θα φτάσουμε στο σπίτι και η ζωή μας θα είναι κανονική. 1100 00:49:05,490 --> 00:49:07,710 Οι ζωές μας δεν θα γίνουν ποτέ να είσαι φυσιολογικός μετά από αυτό! 1101 00:49:07,710 --> 00:49:09,093 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1102 00:49:09,093 --> 00:49:12,840 Αυτά τα δίνει ο Θεός μας βιώνει για να μας δοκιμάσει, 1103 00:49:12,840 --> 00:49:14,310 για να δοκιμάσουμε την πίστη μας. 1104 00:49:14,310 --> 00:49:16,990 - Ναι, κάνει μια κόλαση μια δουλειά του αυτή τη στιγμή. 1105 00:49:16,990 --> 00:49:19,950 - Γιάννη, Γιάννη, σέβομαι τον πατέρα Ματθαίο 1106 00:49:19,950 --> 00:49:21,870 όσο κι αν σε σέβομαι. 1107 00:49:21,870 --> 00:49:25,260 Τώρα, ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό αν τον εμπιστευτούμε, εντάξει; 1108 00:49:25,260 --> 00:49:27,450 - Ναι. Κι εγώ σε σέβομαι, πατέρα. 1109 00:49:27,450 --> 00:49:29,610 Είστε αφοσιωμένοι στην πίστη. 1110 00:49:29,610 --> 00:49:31,590 Πραγματικά με εμπνέει. Το κάνει. 1111 00:49:31,590 --> 00:49:35,550 - Θυμήσου τον Γιάννη, Θεέ δίνει τις πιο σκληρές του μάχες 1112 00:49:35,550 --> 00:49:37,754 στους ισχυρότερους στρατιώτες του. 1113 00:49:37,754 --> 00:49:40,110 - Εντάξει, ευχαριστώ, πάτερ. Σας ευχαριστώ. 1114 00:49:40,110 --> 00:49:41,520 Τι στο διάολο! - Α, όχι! 1115 00:49:41,520 --> 00:49:45,673 Όχι, εγώ, είμαι... - Εντάξει, τι ήσουν; 1116 00:49:45,673 --> 00:49:46,506 - Εγώ-εγώ, δεν το ήθελα. 1117 00:49:46,506 --> 00:49:49,500 Είμαι, είμαι, είμαι, είμαι, λυπάμαι πολύ, Γιάννη. 1118 00:49:49,500 --> 00:49:52,050 - Ναι, ξέρω ότι είμαι παντρεμένος εδώ. Είσαι τρελός! 1119 00:49:52,050 --> 00:49:52,980 - Γάμα! Γαμήστε το! 1120 00:49:52,980 --> 00:49:55,421 Δεν μπορώ να αναπνεύσω σε αυτό το σπίτι. 1121 00:49:55,421 --> 00:49:56,254 (Ο Τζον τραυλίζει) Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ. 1122 00:49:56,254 --> 00:49:58,090 - Όχι. - Όχι, είναι, λυπάμαι. 1123 00:49:58,090 --> 00:49:59,490 - Εντάξει, είναι μια χαρά. 1124 00:49:59,490 --> 00:50:00,720 - Όχι, όχι. Είναι, δεν είναι καλά. 1125 00:50:00,720 --> 00:50:02,040 - Ωραία. - Λυπάμαι πολύ! 1126 00:50:02,040 --> 00:50:05,973 Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ μέσα. - Εμ! 1127 00:50:07,110 --> 00:50:08,540 Θεός. Ω Θεέ μου. 1128 00:50:10,392 --> 00:50:14,676 Τι το; 1129 00:50:14,676 --> 00:50:15,843 Τι στο διάολο; 1130 00:50:22,557 --> 00:50:27,557 (το νερό ορμάει) (Ο Γιάννης λαχανιάζει) 1131 00:50:34,566 --> 00:50:35,399 Ω Θεέ μου. 1132 00:50:46,496 --> 00:50:50,437 Ω, Θεέ μου. (τρίζει η πόρτα) 1133 00:50:50,437 --> 00:50:51,873 Ω, σκατά. Ω, σκατά! 1134 00:50:53,100 --> 00:50:55,170 Λούκας! Πάτερ Ματθαίος! 1135 00:50:55,170 --> 00:50:56,073 Κάποιος; 1136 00:50:58,500 --> 00:51:00,600 - Είσαι χαρούμενος τώρα; Μπορεί πάω να βρω την κόρη μου; 1137 00:51:00,600 --> 00:51:02,675 - Αν μου το είχες πει νωρίτερα. 1138 00:51:02,675 --> 00:51:04,770 - Κοίτα, δεν θέλω, ίσως σε γαμημένη κάμερα, εντάξει; 1139 00:51:04,770 --> 00:51:05,603 Είναι απλά ένα παιδί. 1140 00:51:05,603 --> 00:51:06,930 - Αυτό ακριβώς είναι το είδος του τραύματος 1141 00:51:06,930 --> 00:51:08,400 μιλούσαμε, Ντέιβιντ! (εμφανίζεται βουητό) 1142 00:51:08,400 --> 00:51:09,716 Έχετε θέσει σε κίνδυνο ολόκληρο τον... 1143 00:51:09,716 --> 00:51:10,549 (κλικ εναλλαγής) 1144 00:51:10,549 --> 00:51:12,393 (ο θόρυβος μειώνεται) - Ω, σκατά! 1145 00:51:12,393 --> 00:51:13,623 (απελπισμένο λαχάνιασμα) 1146 00:51:13,623 --> 00:51:14,456 Σκατά, φίλε. 1147 00:51:16,815 --> 00:51:19,059 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 1148 00:51:19,059 --> 00:51:20,650 (το νερό τρέχει στο νεροχύτη) Τι στο διάολο; 1149 00:51:20,650 --> 00:51:21,483 Θεέ μου! 1150 00:51:23,432 --> 00:51:24,265 Τι!; 1151 00:51:24,265 --> 00:51:26,048 (Ο Γιάννης πέφτει δυνατά) 1152 00:51:26,048 --> 00:51:28,640 (βγάζει) 1153 00:51:28,640 --> 00:51:31,223 (απόκοσμοι ήχοι) 1154 00:51:32,114 --> 00:51:32,947 Ω! 1155 00:51:34,048 --> 00:51:37,215 (αναστενάζει και γρυλίζει) 1156 00:51:39,225 --> 00:51:41,487 (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 1157 00:51:41,487 --> 00:51:42,320 Τι το; 1158 00:51:43,916 --> 00:51:45,356 Ω Θεέ μου. 1159 00:51:45,356 --> 00:51:47,006 Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου. (η πόρτα χτυπάει) 1160 00:51:47,006 --> 00:51:50,089 (Ο Τζον παντελόνι βαρύ) 1161 00:52:03,427 --> 00:52:06,145 (το πιάνο ακούγεται μια μόνο νότα) (Ο Γιάννης λαχανιάζει) 1162 00:52:06,145 --> 00:52:06,978 Γεια σας; 1163 00:52:08,936 --> 00:52:11,103 (παίζουν πολλές νότες) 1164 00:52:11,103 --> 00:52:12,436 Ο πατέρας Ματθαίος; 1165 00:52:16,690 --> 00:52:18,440 Πατέρα, πατέρα Λούκας; 1166 00:52:24,777 --> 00:52:25,610 Ω Θεέ. 1167 00:52:26,747 --> 00:52:27,580 Ω Θεέ μου! 1168 00:52:28,840 --> 00:52:29,673 Οποιοσδήποτε; 1169 00:52:32,697 --> 00:52:33,530 Κάποιος. 1170 00:52:35,486 --> 00:52:37,819 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα! 1171 00:52:40,264 --> 00:52:44,931 (χτυπώντας) (Ο Γιάννης λαχανιάζει) 1172 00:52:46,556 --> 00:52:48,383 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ. 1173 00:52:48,383 --> 00:52:49,729 Α, με τρόμαξες. 1174 00:52:49,729 --> 00:52:50,562 - Λυπάμαι. 1175 00:52:50,562 --> 00:52:52,897 - [Τζον] Ω, όχι, δεν πειράζει. Γεια, τι κάνεις εδώ; 1176 00:52:52,897 --> 00:52:54,425 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι με τον μπαμπά σου; 1177 00:52:54,425 --> 00:52:55,928 - Πείνασα. λυπάμαι. 1178 00:52:55,928 --> 00:52:57,450 - [Τζον] Ω, όχι. Μην, δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 1179 00:52:57,450 --> 00:52:59,847 Εδώ, ας, εμείς, χρειαζόμαστε να φύγω από εδώ. Καλά; 1180 00:52:59,847 --> 00:53:00,825 Απλά ας. 1181 00:53:00,825 --> 00:53:03,638 Δώσε το χέρι σου, πάμε. - Τι συμβαίνει εδώ; 1182 00:53:03,638 --> 00:53:04,833 -Τι συμβαίνει; 1183 00:53:04,833 --> 00:53:06,360 - [Τζον] Είναι η Άννα. Είναι έξω από το δωμάτιό της. 1184 00:53:06,360 --> 00:53:07,230 - Τι; Αυτό είναι αδύνατο. 1185 00:53:07,230 --> 00:53:08,190 Το αλάτι! - Γεια, είναι παντού. 1186 00:53:08,190 --> 00:53:09,808 Ναι, και δεν είναι εργάζονται. Τίποτα δεν λειτουργεί. 1187 00:53:09,808 --> 00:53:11,700 - Εντάξει. Καλά. Απλά, ηρέμησε εδώ. 1188 00:53:11,700 --> 00:53:13,656 Μείνετε εδώ μαζί της και Θα πάω να ελέγξω τον Ντέιβιντ. 1189 00:53:13,656 --> 00:53:14,856 - [Τζον] Ναι. Πάρτε το κάμερα, έχει ένα φως πάνω του. 1190 00:53:14,856 --> 00:53:16,148 - Εντάξει. 1191 00:53:16,148 --> 00:53:18,258 - [Τζον] Θα μείνεις μαζί μου, εντάξει; 1192 00:53:18,258 --> 00:53:19,091 Όλα είναι εντάξει, σταθείτε εκεί, 1193 00:53:20,907 --> 00:53:23,067 και μετά θα φύγουμε από εδώ, σωστά; 1194 00:53:23,067 --> 00:53:25,400 - Φοβάμαι. Πού είναι η μαμά; 1195 00:53:26,727 --> 00:53:27,560 - [Πατήρ Λούκας] Ντέιβιντ. 1196 00:53:27,560 --> 00:53:28,920 Είσαι εδώ κάτω; 1197 00:53:28,920 --> 00:53:29,753 Δαβίδ; 1198 00:53:31,127 --> 00:53:31,960 Δαβίδ. 1199 00:53:33,008 --> 00:53:33,841 Δαβίδ; 1200 00:53:36,432 --> 00:53:40,432 (Ο πατέρας Λούκας αναπνέει βαριά) 1201 00:53:51,218 --> 00:53:52,801 Ντέιβιντ. Με ακούς; 1202 00:53:58,048 --> 00:53:58,881 Δαβίδ; 1203 00:54:00,808 --> 00:54:01,641 Ω Θεέ μου! 1204 00:54:08,337 --> 00:54:09,170 Δαβίδ. 1205 00:54:15,378 --> 00:54:17,341 (απόκοσμο γέλιο) 1206 00:54:17,341 --> 00:54:18,258 Τι; Τι; 1207 00:54:21,328 --> 00:54:23,659 (το παντελόνι βαρύ) 1208 00:54:23,659 --> 00:54:24,876 Τι είναι; 1209 00:54:24,876 --> 00:54:26,051 Θεέ μου. 1210 00:54:26,051 --> 00:54:27,114 Ω Θεέ. 1211 00:54:27,114 --> 00:54:29,679 Ω Θεέ, Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, 1212 00:54:29,679 --> 00:54:31,023 αγιασμένο να είναι το όνομά σου, (αναπνοή πανικού) 1213 00:54:31,023 --> 00:54:33,988 έλα η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου, 1214 00:54:33,988 --> 00:54:36,317 στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 1215 00:54:36,317 --> 00:54:37,743 Δαβίδ! (παντελόνι και λαχανί) 1216 00:54:37,743 --> 00:54:39,663 - Πατέρα, κοίτα! - Ω Θεέ μου. 1217 00:54:40,729 --> 00:54:42,360 - Ντέιβιντ, τι έγινε; - Είναι εδώ κάτω, 1218 00:54:42,360 --> 00:54:44,040 είναι εδώ κάτω. 1219 00:54:44,040 --> 00:54:45,502 - [Πατέρα Λούκας] Τι έπαθες; 1220 00:54:45,502 --> 00:54:46,335 - Πέταξε πάνω μου. 1221 00:54:46,335 --> 00:54:49,994 υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου! - Ω Θεέ μου! 1222 00:54:49,994 --> 00:54:50,827 Προσοχή Ντέιβιντ. 1223 00:54:50,827 --> 00:54:52,320 Εμείς, εμείς, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1224 00:54:52,320 --> 00:54:54,540 Μπορείς μπορείς, μπορείς, μπορείς να ανάψουν ξανά τα φώτα; 1225 00:54:54,540 --> 00:54:56,310 - Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι η δύναμη. 1226 00:54:56,310 --> 00:54:57,873 Το σπάσιμο δεν έκανε τίποτα. 1227 00:54:58,800 --> 00:55:00,360 Σκότωσε την. - Πατέρα, που είσαι στους ουρανούς- 1228 00:55:00,360 --> 00:55:02,010 - Κόψε αυτό το χάλι! 1229 00:55:02,010 --> 00:55:03,510 Καλά; 1230 00:55:03,510 --> 00:55:04,740 Δεν υπάρχει γαμημένος δαίμονας. 1231 00:55:04,740 --> 00:55:07,080 Τα άλατά σου, η προσευχή σου. Τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί! 1232 00:55:07,080 --> 00:55:08,250 - [Πατέρα Λούκας] Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1233 00:55:08,250 --> 00:55:10,560 Μετά από όλα αυτά που έχουμε δει; - Γιατί είναι άρρωστη! 1234 00:55:10,560 --> 00:55:13,260 Ήταν λάθος που σε έφεραν εδώ. 1235 00:55:13,260 --> 00:55:14,220 Αννα! 1236 00:55:14,220 --> 00:55:16,830 - [Πατέρα Λούκας] Γκρέις. Γκρέις, εμείς, αυτή, αυτή είναι, 1237 00:55:16,830 --> 00:55:18,390 Την βρήκαμε. Είναι στον επάνω όροφο. 1238 00:55:18,390 --> 00:55:19,885 - Τι; 1239 00:55:19,885 --> 00:55:21,876 - [Πατέρα Λούκας] Ντέιβιντ; Που πας; 1240 00:55:21,876 --> 00:55:24,195 - Να βρω την Άννα! - Τι; 1241 00:55:24,195 --> 00:55:26,632 Ω! (λαχάνιασμα και λαχανί) 1242 00:55:26,632 --> 00:55:28,049 Θεέ μου. Θεέ μου. 1243 00:55:28,954 --> 00:55:32,871 (Ο πατέρας Λούκας υπεραερίζει) 1244 00:55:38,064 --> 00:55:40,210 Αναπνεύστε, ανάσα. 1245 00:55:40,210 --> 00:55:41,043 Αναπνέω. 1246 00:55:43,561 --> 00:55:46,644 (αναπνοή πανικού) 1247 00:56:02,581 --> 00:56:03,414 Θεέ μου! 1248 00:56:04,922 --> 00:56:06,089 Τι στο διάολο; 1249 00:56:07,113 --> 00:56:07,946 Τι είναι; 1250 00:56:10,050 --> 00:56:10,883 Τι; 1251 00:56:12,523 --> 00:56:13,356 Ω Θεέ μου! 1252 00:56:14,332 --> 00:56:16,244 Τι στο διάολο; 1253 00:56:16,244 --> 00:56:17,077 Ω, σκατά! 1254 00:56:18,030 --> 00:56:21,113 (αναπνοή πανικού) 1255 00:56:24,873 --> 00:56:25,963 Θεέ μου. 1256 00:56:25,963 --> 00:56:26,880 Καλά. Καλά. 1257 00:56:38,439 --> 00:56:39,272 Τι; 1258 00:56:51,495 --> 00:56:54,087 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1259 00:56:54,087 --> 00:56:58,004 (η αναπνοή πανικού συνεχίζεται) 1260 00:57:09,120 --> 00:57:09,953 (οι καρέκλες πέφτουν) (η πόρτα ανοίγει τρίξιμο) 1261 00:57:09,953 --> 00:57:11,036 Ω! Ω, σκατά! 1262 00:57:12,122 --> 00:57:13,872 Ω. Ω Θεέ. Ω, σκατά. 1263 00:57:15,553 --> 00:57:17,012 Ω, 1264 00:57:17,012 --> 00:57:18,229 ω όχι. 1265 00:57:18,229 --> 00:57:19,589 Ω Θεέ μου. 1266 00:57:19,589 --> 00:57:22,672 (αναπνοή πανικού) 1267 00:57:26,958 --> 00:57:28,591 Εντάξει. 1268 00:57:28,591 --> 00:57:29,424 Αννα; 1269 00:57:30,307 --> 00:57:31,140 Αννα!; 1270 00:57:34,769 --> 00:57:35,602 Αννα; 1271 00:57:37,932 --> 00:57:40,950 (βαριά, πανικόβλητη αναπνοή) 1272 00:57:40,950 --> 00:57:43,783 (διαμόρφωση βημάτων) 1273 00:57:58,653 --> 00:58:01,414 (μακρινό κτύπημα) Τι; 1274 00:58:01,414 --> 00:58:02,247 Αννα! 1275 00:58:04,852 --> 00:58:06,085 Τι στο διάολο; 1276 00:58:06,085 --> 00:58:09,041 Ω Θεέ. Ο πατέρας μας, που είναι ο ουρανός, 1277 00:58:09,041 --> 00:58:11,489 αγιαστεί το όνομά σου, έλα η βασιλεία σου, 1278 00:58:11,489 --> 00:58:14,120 γίνει το θέλημά σου, στις Η γη όπως είναι στον παράδεισο. 1279 00:58:14,120 --> 00:58:15,720 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας, 1280 00:58:15,720 --> 00:58:17,400 συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 1281 00:58:17,400 --> 00:58:20,570 καθώς συγχωρούμε εκείνους που έχουν καταπατήσει εναντίον μας, 1282 00:58:20,570 --> 00:58:21,670 και μην μας οδηγήσει σε... 1283 00:58:21,670 --> 00:58:23,191 (τα κουτάκια μπογιάς πέφτουν και σκορπίζονται) 1284 00:58:23,191 --> 00:58:24,978 Ω, σκατά. Ω Θεέ μου! 1285 00:58:24,978 --> 00:58:25,811 Ω, σκατά. 1286 00:58:28,687 --> 00:58:33,187 (αναπνοή πανικού) Αναπνεύστε, ανάσα. 1287 00:58:51,599 --> 00:58:55,982 (βαριά αναπνοή) (τα κουτάκια μπογιάς σκορπίζονται ξανά) 1288 00:58:55,982 --> 00:58:57,232 Ω Θεέ. Ω Θεέ. 1289 00:58:59,741 --> 00:59:02,741 (η πόρτα ανοίγει τρίξιμο) 1290 00:59:09,004 --> 00:59:11,837 (η αναπνοή επιβραδύνεται) 1291 00:59:13,801 --> 00:59:14,634 Ωχ! 1292 00:59:17,342 --> 00:59:18,425 Ω. Ω, σκατά. 1293 00:59:19,435 --> 00:59:20,268 Ω. 1294 00:59:21,502 --> 00:59:24,002 (χαμηλό βουητό) 1295 00:59:27,435 --> 00:59:28,268 Τι! 1296 00:59:28,268 --> 00:59:30,435 Σάιμον, εσύ είσαι; Σάιμον! 1297 00:59:31,551 --> 00:59:33,121 Ω, σκατά! 1298 00:59:33,121 --> 00:59:33,954 Σάιμον. 1299 00:59:35,982 --> 00:59:36,815 Σάιμον! 1300 00:59:37,762 --> 00:59:38,595 Ω Θεέ μου! 1301 00:59:38,595 --> 00:59:39,767 Ω, όχι. Σάιμον! 1302 00:59:42,472 --> 00:59:43,401 Ω Θεέ. 1303 00:59:43,401 --> 00:59:46,051 Σάιμον, μείνε μαζί μου. Αναπνέω. 1304 00:59:46,051 --> 00:59:47,700 Έλα, Σάιμον. (Ο Σάιμον βήχει και πνίγεται) 1305 00:59:47,700 --> 00:59:48,533 Θεέ μου, Σάιμον, είσαι καλά; 1306 00:59:50,370 --> 00:59:53,069 Αναπνεύστε εύκολα. Θα είναι εντάξει. 1307 00:59:53,069 --> 00:59:53,970 Θα είναι εντάξει. 1308 00:59:53,970 --> 00:59:55,748 Εύκολος. Εύκολος. 1309 00:59:55,748 --> 00:59:57,017 Είσαι εντάξει. 1310 00:59:57,017 --> 00:59:58,434 - Ω, σκατά. - Θεέ. 1311 00:59:59,864 --> 01:00:01,290 - Ευχαριστώ. - Είναι εντάξει. 1312 01:00:01,290 --> 01:00:02,758 Τι έκανε αυτό; 1313 01:00:02,758 --> 01:00:04,235 - Δεν ξέρω. - Ήταν ο Ντέιβιντ; 1314 01:00:04,235 --> 01:00:05,203 - Ω Θεέ. Ήταν η Άννα. 1315 01:00:05,203 --> 01:00:06,715 - Άννα!? 1316 01:00:06,715 --> 01:00:08,215 Πού είναι όλοι; 1317 01:00:11,304 --> 01:00:12,137 σε πήρα. 1318 01:00:13,363 --> 01:00:15,603 - Παίρνω, παίρνω την αστυνομία. 1319 01:00:15,603 --> 01:00:17,732 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, περίμενε. 1320 01:00:17,732 --> 01:00:19,705 Ακούω. - Όχι, φτάνει! 1321 01:00:19,705 --> 01:00:21,270 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 1322 01:00:21,270 --> 01:00:23,883 Παίρνω κάποιον που μπορεί πραγματικά να τη βοηθήσει. 1323 01:00:25,222 --> 01:00:26,076 - Όχι. 1324 01:00:26,076 --> 01:00:27,243 - Ο Θεός ανάθεμα! 1325 01:00:28,656 --> 01:00:33,656 - Σάιμον! 1326 01:00:36,875 --> 01:00:37,708 Ω Θεέ. 1327 01:00:38,925 --> 01:00:40,283 Σάιμον. 1328 01:00:40,283 --> 01:00:44,035 (λαχανιές με το κρύο) 1329 01:00:44,035 --> 01:00:45,546 Ω Θεέ. 1330 01:00:45,546 --> 01:00:46,379 Σάιμον! 1331 01:00:48,744 --> 01:00:50,394 Αχ! 1332 01:00:50,394 --> 01:00:51,227 Ω! 1333 01:00:53,164 --> 01:00:53,997 Ω Θεέ. 1334 01:00:56,267 --> 01:00:59,184 (αναπνοή) 1335 01:01:01,877 --> 01:01:04,877 (η πόρτα ανοίγει τρίξιμο) 1336 01:01:08,661 --> 01:01:11,969 (η πόρτα κλείνει τρίξιμο) 1337 01:01:11,969 --> 01:01:15,219 (αργή βαριά αναπνοή) 1338 01:01:29,239 --> 01:01:34,239 (το παιχνίδι ανάβει παίζει μια μελωδία) (Ο πατέρας Λούκας λαχανιάζει) 1339 01:01:39,687 --> 01:01:43,104 (η μελωδία συνεχίζει να παίζει) 1340 01:01:46,501 --> 01:01:47,334 Έλα! 1341 01:01:49,442 --> 01:01:50,442 Εκεί είναι. 1342 01:01:56,451 --> 01:02:01,451 (η μουσική σταματά ξαφνικά) (παντελόνι) 1343 01:02:03,856 --> 01:02:04,689 Καλά. 1344 01:02:16,957 --> 01:02:19,540 (απόκοσμα γρυλίσματα) 1345 01:02:30,384 --> 01:02:33,384 (ο γρύλισμα γίνεται πιο δυνατό) 1346 01:02:36,807 --> 01:02:37,724 Ω, Θεέ μου! 1347 01:02:39,646 --> 01:02:41,342 (Η Άννα ουρλιάζει) 1348 01:02:41,342 --> 01:02:42,175 Ω Θεέ μου! 1349 01:02:43,466 --> 01:02:46,938 (το σώμα του σκύλου πέφτει στον τοίχο) 1350 01:02:46,938 --> 01:02:49,475 (Η Άννα ουρλιάζει) (και οι δύο πέφτουν κάτω) 1351 01:02:49,475 --> 01:02:52,885 (Η Άννα γρυλίζει) (Ο πατέρας Λούκας βρυχάται από τον πόνο) 1352 01:02:52,885 --> 01:02:54,302 - Φύγε από πάνω του! 1353 01:02:56,154 --> 01:02:57,567 (Ο πατέρας Λούκας κλαίει από τον πόνο) 1354 01:02:57,567 --> 01:02:58,909 (Η Άννα ουρλιάζει) Άννα, περίμενε λίγο, 1355 01:02:58,909 --> 01:03:00,418 περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 1356 01:03:00,418 --> 01:03:03,345 Στάση! Ω! (γρυλίζει) 1357 01:03:03,345 --> 01:03:05,608 (φωνάζει καθώς η Άννα τον δαγκώνει) 1358 01:03:05,608 --> 01:03:08,487 Ο Θεός ανάθεμα! Ο Θεός ανάθεμα! 1359 01:03:08,487 --> 01:03:10,327 - Άννα! Ω! (Η Άννα τον χτυπάει) 1360 01:03:10,327 --> 01:03:11,160 - Α! 1361 01:03:12,577 --> 01:03:16,045 Τι θα κάνεις είσαι βρώμικο γαμώ; 1362 01:03:16,045 --> 01:03:18,337 Και σκυλιάρης! 1363 01:03:18,337 --> 01:03:20,517 -Πάρε την! - Την πήρα, την πήρα! 1364 01:03:20,517 --> 01:03:23,706 - Όχι! Όχι! (Η Άννα ουρλιάζει άγρια) 1365 01:03:23,706 --> 01:03:24,789 Όχι! - Άννα, σε παρακαλώ! 1366 01:03:24,789 --> 01:03:26,116 - Τα πόδια, τα πόδια. - Όχι! 1367 01:03:26,116 --> 01:03:27,949 - Όχι! - Άννα, σε παρακαλώ! 1368 01:03:27,949 --> 01:03:28,782 - Όχι! 1369 01:03:28,782 --> 01:03:30,429 - Άννα, σε παρακαλώ! -Πάρε την. 1370 01:03:30,429 --> 01:03:31,860 (αγωνίζονται και φωνάζουν) - Γκρέισι! 1371 01:03:31,860 --> 01:03:34,050 - Γκρέισι! Gracie, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 1372 01:03:34,050 --> 01:03:36,776 Με πληγώνουν. Με πληγώνουν, Γκρέισι! 1373 01:03:36,776 --> 01:03:38,190 Παρακαλώ βοηθήστε με. - Γκρέισι, τρέξε στο δωμάτιό σου. 1374 01:03:38,190 --> 01:03:39,386 Παρακαλώ, παρακαλώ βιαστείτε. 1375 01:03:39,386 --> 01:03:40,391 Τώρα πήγαινε, έλα - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! 1376 01:03:40,391 --> 01:03:41,554 Βοηθήστε με! 1377 01:03:41,554 --> 01:03:44,002 Γκρέισι! (μετά αγωνίζεται και λαχανιάζει) 1378 01:03:44,002 --> 01:03:45,202 - Σήκωσέ την εδώ! - Γκρέισι! 1379 01:03:45,202 --> 01:03:47,498 Gracie, μετακόμισέ το! - Γκρέισι! 1380 01:03:47,498 --> 01:03:48,912 Γκρέισι! 1381 01:03:48,912 --> 01:03:51,191 Γκρέισι, μωρό μου! (οι άντρες λαχανιάζουν) 1382 01:03:51,191 --> 01:03:52,440 - Μπαμπά, την πληγώνεις! - Όχι γλυκιά μου, 1383 01:03:52,440 --> 01:03:54,120 δεν κάνουμε κακό στη μαμά, προσπαθεί να κάνει κακό στον εαυτό της. 1384 01:03:54,120 --> 01:03:55,672 Προσπαθούμε να την προστατέψουμε. - Λέει ψέματα. 1385 01:03:55,672 --> 01:03:57,163 Σου λέει ψέματα, Γκρέισι. - Γκρέισι. 1386 01:03:57,163 --> 01:03:58,692 Gracie, πήγαινε στο δωμάτιό σου, Gracie! 1387 01:03:58,692 --> 01:04:00,141 - Σ' αγαπώ, αγαπώ... Σώπα! 1388 01:04:00,141 --> 01:04:01,654 Σκάσε! 1389 01:04:01,654 --> 01:04:03,102 (Η Άννα ουρλιάζει) 1390 01:04:03,102 --> 01:04:04,229 (η κλωτσιά της προσγειώνεται στην κάμερα) 1391 01:04:04,229 --> 01:04:06,982 (η κάμερα πετάει και χτυπάει) 1392 01:04:06,982 --> 01:04:08,474 (Όλοι φωνάζουν και αγωνίζονται) 1393 01:04:08,474 --> 01:04:09,763 - [Πατέρα Μάθιους] Αχ! Το πόδι μου! 1394 01:04:09,763 --> 01:04:11,313 Το πόδι μου! Ω, Γιάννη. 1395 01:04:11,313 --> 01:04:12,303 (Ο πατέρας Μάθιους φωνάζει) (Η Άννα χτυπά την πόρτα) 1396 01:04:12,303 --> 01:04:14,642 Αχ, αχ, ω βοήθα με! - Εντάξει, στάσου, στάσου. 1397 01:04:14,642 --> 01:04:16,475 Θα κοιτάξω τώρα, εντάξει. - Ω, Θεέ μου! 1398 01:04:16,475 --> 01:04:17,424 (φωνάζει από τον πόνο) 1399 01:04:17,424 --> 01:04:19,343 Υπομονή. Πρέπει να τραβήξετε το μπατζάκι του παντελονιού σας προς τα πάνω. 1400 01:04:19,343 --> 01:04:21,374 (Μουγκρίζει από τον πόνο) Βαθιά ανάσα 1401 01:04:21,374 --> 01:04:23,363 Βαθιά ανάσα. - Ω, Θεέ μου! 1402 01:04:23,363 --> 01:04:25,244 - Ω, Θεέ μου. - Ωχ! 1403 01:04:25,244 --> 01:04:28,547 - [Τζον] Συγγνώμη, λυπάμαι, Λυπάμαι, λυπάμαι πραγματικά. 1404 01:04:28,547 --> 01:04:30,814 Πρέπει να δω τι συμβαίνει. (συνεχείς φωνές) 1405 01:04:30,814 --> 01:04:32,755 - Ω, ω Θεέ. (σκύβει σάρκα) 1406 01:04:32,755 --> 01:04:33,880 - [Γιάννη] Ω Θεέ! 1407 01:04:33,880 --> 01:04:35,213 Δώσε το φως. 1408 01:04:36,417 --> 01:04:39,355 (Ο πατέρας Μάθιους γκρινιάζει) Ω, όχι. 1409 01:04:39,355 --> 01:04:41,342 Πατέρα, πατέρα, εσύ... - Α! 1410 01:04:41,342 --> 01:04:42,810 Κράτα το. Πατέρα, θα είσαι καλά. 1411 01:04:42,810 --> 01:04:43,680 Μείνε ακίνητος, στάσου. 1412 01:04:43,680 --> 01:04:45,900 Θα βοηθήσω, εντάξει; Μείνε ακίνητος. 1413 01:04:45,900 --> 01:04:47,010 - [Ντέιβιντ] Τι κάνουμε τώρα; 1414 01:04:47,010 --> 01:04:47,843 - Πατέρα Μάθιους; 1415 01:04:47,843 --> 01:04:49,478 - [Τζον] Είναι κακό. Είναι έξω. 1416 01:04:49,478 --> 01:04:50,890 - Φυσικά. Φυσικά. 1417 01:04:50,890 --> 01:04:52,200 - [Τζον] Εντάξει, κοίτα, τελείωσε. 1418 01:04:52,200 --> 01:04:53,250 Πρέπει να πάμε. 1419 01:04:53,250 --> 01:04:55,020 - Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε έτσι! 1420 01:04:55,020 --> 01:04:57,060 - Α, έχω και μια γυναίκα στο σπίτι, Ντέιβιντ. 1421 01:04:57,060 --> 01:04:57,960 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ! 1422 01:04:57,960 --> 01:04:59,550 - Γαμημένο δειλό! - Φτάνει! 1423 01:04:59,550 --> 01:05:01,770 Όχι, έχει δίκιο. Δεν μπορούμε απλά να πάμε. 1424 01:05:01,770 --> 01:05:03,630 - [Τζον] Δεν είμαστε, εντάξει. Δηλαδή, δεν θα το κάνουμε. 1425 01:05:03,630 --> 01:05:05,550 Κοίτα, η αστυνομία είναι ήδη καθ' οδόν. 1426 01:05:05,550 --> 01:05:07,180 - Δεν μπορούν να τη βοηθήσουν. 1427 01:05:07,180 --> 01:05:09,960 - [Τζον] Βοήθεια. Χρειάζεται πραγματική βοήθεια. 1428 01:05:09,960 --> 01:05:11,850 - Τι πιο αληθινό από Η αγάπη του Θεού τώρα, Τζον; 1429 01:05:11,850 --> 01:05:13,150 - [Τζον] Ω, μη μου το δώσεις αυτό! 1430 01:05:13,150 --> 01:05:15,720 - Γιάννη, δεν μπορείς να το πιστέψεις όταν είσαι ασφαλής στην εκκλησία 1431 01:05:15,720 --> 01:05:18,660 την Κυριακή ή σε κάποιο ενοριακό ψήσιμο. 1432 01:05:18,660 --> 01:05:20,266 Αυτή είναι η ζωή κάποιου μιλάμε για. 1433 01:05:20,266 --> 01:05:21,480 - [Γιάννης] Ζει! Τι γίνεται με τη ζωή μου; 1434 01:05:21,480 --> 01:05:22,860 Καλά; Τι γίνεται με τη ζωή του; 1435 01:05:22,860 --> 01:05:24,600 Τι γίνεται με τη ζωή του εκείνο το κοριτσάκι εκεί μέσα; 1436 01:05:24,600 --> 01:05:26,580 - Γιάννη, αυτό που νομίζεις ότι έχει, 1437 01:05:26,580 --> 01:05:27,750 αυτό δεν είναι μόνο μέσα στο κεφάλι της. 1438 01:05:27,750 --> 01:05:28,849 Το ξέρεις, σωστά; 1439 01:05:28,849 --> 01:05:30,570 (Ο Τζον τραυλίζει) 1440 01:05:30,570 --> 01:05:32,220 - [Ιωάννης] πατέρας Μάθιους; Όχι, άκουσέ με. 1441 01:05:32,220 --> 01:05:34,230 Πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο, εντάξει; 1442 01:05:34,230 --> 01:05:37,200 Πρέπει, μπορούμε να προσευχηθούμε για αυτήν εκεί! 1443 01:05:37,200 --> 01:05:39,093 - Σε χρειαζόμαστε, διάκονο Γιάννη. 1444 01:05:41,565 --> 01:05:42,732 - [Τζον] Εντάξει. 1445 01:05:43,997 --> 01:05:44,947 - Εντάξει; - Συγγνώμη, εντάξει. 1446 01:05:44,947 --> 01:05:46,650 Τι παίρνουμε; 1447 01:05:46,650 --> 01:05:48,090 Ωραία, θα βοηθήσω. - Εντάξει. 1448 01:05:48,090 --> 01:05:49,936 - [Γιάννης] Αλλά μια φορά το Έρχεται ασθενοφόρο, αυτό είναι. 1449 01:05:49,936 --> 01:05:50,769 - Εντάξει. 1450 01:05:50,769 --> 01:05:51,602 - Τι γίνεται με τον πατέρα Ματθαίο; 1451 01:05:51,602 --> 01:05:52,740 - Θα το αντιμετωπίσω. 1452 01:05:52,740 --> 01:05:54,653 - [Ντέιβιντ] Θα ελέγξω την κόρη μου. 1453 01:05:55,657 --> 01:05:59,490 (απόκοσμες κραυγές από την Άννα) 1454 01:06:02,520 --> 01:06:03,353 - Κράτα εκεί! 1455 01:06:04,524 --> 01:06:06,150 Είναι αλήθεια; Είναι αλήθεια; 1456 01:06:06,150 --> 01:06:10,620 - Δεν μπορείτε να ακούσετε οτιδήποτε λέει αυτό. 1457 01:06:10,620 --> 01:06:11,580 Με καταλαβαίνεις; 1458 01:06:11,580 --> 01:06:13,860 - Δεν είναι απάντηση. - Όχι. 1459 01:06:13,860 --> 01:06:17,280 Η μόνη ελπίδα αυτής της γυναίκας είναι η πίστη μας! 1460 01:06:17,280 --> 01:06:19,863 Όσο περισσότερο αμφιβάλλεις, Θεέ μου! 1461 01:06:20,820 --> 01:06:23,880 - Υπόσχομαι ότι θα βρούμε μάθε τι συμβαίνει με τη μαμά 1462 01:06:23,880 --> 01:06:26,673 και μετά θα τη βοηθήσουμε, εντάξει; 1463 01:06:27,930 --> 01:06:29,985 - Μπαμπά, είναι αληθινός ο Θεός; 1464 01:06:29,985 --> 01:06:32,043 (αναστενάζει) 1465 01:06:32,043 --> 01:06:35,490 - Όχι, ε, δεν το κάνω γνωρίζω την Γκρέις. Δεν ξέρω. 1466 01:06:35,490 --> 01:06:37,830 - Αν είναι, γιατί δεν θα βοηθήσει τη μαμά; 1467 01:06:39,426 --> 01:06:40,426 - Έλα εδώ. 1468 01:06:41,415 --> 01:06:43,860 Εδώ, απλά πήγαινε στο δωμάτιό σου, εντάξει; Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 1469 01:06:43,860 --> 01:06:45,183 Εντάξει, κλείσε την πόρτα. 1470 01:06:48,420 --> 01:06:50,070 Τι είναι αυτός ο ήχος; 1471 01:06:50,070 --> 01:06:52,061 - [Τζον] Νομίζω ότι είναι ερχόμενος από εκεί ψηλά. 1472 01:06:52,061 --> 01:06:53,841 (Ο πατέρας Λούκας ανεβαίνει τρέχοντας τις σκάλες) 1473 01:06:53,841 --> 01:06:54,750 - Γιάννης- - Λούκας, 1474 01:06:54,750 --> 01:06:56,460 δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 1475 01:06:56,460 --> 01:06:58,960 - Διάκονε Γιάννη, θα χρειαστώ να απαγγείλεις γραφή. 1476 01:06:58,960 --> 01:07:00,710 - Εντάξει. - Εντάξει, δώσε μου αυτό. 1477 01:07:04,217 --> 01:07:09,217 (ηχώντας βήματα) (Η Άννα ουρλιάζει) 1478 01:07:20,644 --> 01:07:22,043 - Σκατά! - Ω Θεέ μου. 1479 01:07:22,043 --> 01:07:23,964 Γεια, Άννα, αγάπη μου. 1480 01:07:23,964 --> 01:07:26,845 (το κεφάλι χτυπά δυνατά) Πιάσε την, έλα, έλα. 1481 01:07:26,845 --> 01:07:27,678 - Εντάξει. 1482 01:07:30,866 --> 01:07:32,404 - [Ντέιβιντ] Ω, Θεέ. 1483 01:07:32,404 --> 01:07:34,237 - Εντάξει, έτοιμο; - Έτοιμος. 1484 01:07:36,493 --> 01:07:37,326 Σήκωσέ την. 1485 01:07:41,428 --> 01:07:42,845 - [Ντέιβιντ] Ω Θεέ. 1486 01:07:44,535 --> 01:07:46,482 (Η Άννα φωνάζει και μαλώνει) - Πήγαινε, πάρε μου αυτό το αλάτι! 1487 01:07:46,482 --> 01:07:49,399 (αδιάκριτη κραυγή) 1488 01:07:51,560 --> 01:07:53,973 (Η Άννα ουρλιάζει) - Άννα, γλυκιά μου. 1489 01:07:53,973 --> 01:07:57,330 Άννα, σε παρακαλώ, ήταν ένα χρόνο. Ήταν λάθος. 1490 01:07:57,330 --> 01:07:59,093 Παρακαλώ! - Ο γαμημένος σου εγωισμός! 1491 01:07:59,093 --> 01:08:01,361 Νομίζεις ότι αυτό είναι για το πουλί σου; 1492 01:08:01,361 --> 01:08:02,737 - Άννα, σε παρακαλώ. - Α, δεν είσαι τόσο ξεχωριστός. 1493 01:08:02,737 --> 01:08:04,170 - [Ντέιβιντ] Γεια σου Άννα, σε αγαπώ. 1494 01:08:04,170 --> 01:08:05,574 Πολεμήστε το. σε αγαπώ. 1495 01:08:05,574 --> 01:08:09,127 - (πολυφωνικά) Σταμάτα να το λες αυτό! 1496 01:08:09,127 --> 01:08:11,510 - Πατέρα μας που είσαι μέσα παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου. 1497 01:08:11,510 --> 01:08:14,424 Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου. 1498 01:08:14,424 --> 01:08:17,340 (οι απόκοσμες φωνές φωνάζουν) 1499 01:08:17,340 --> 01:08:18,990 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας, 1500 01:08:18,990 --> 01:08:20,640 και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 1501 01:08:20,640 --> 01:08:23,632 καθώς συγχωρούμε εκείνους που παράβαση εναντίον μας, 1502 01:08:23,632 --> 01:08:26,370 και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό! 1503 01:08:26,370 --> 01:08:28,020 - Α, σας παρέδωσε όλους σε μένα. 1504 01:08:28,020 --> 01:08:29,160 Είστε όλοι εδώ για κάποιο λόγο. 1505 01:08:29,160 --> 01:08:31,500 - Ω Θεέ, σε αγαπώ πάνω από όλα. 1506 01:08:31,500 --> 01:08:32,970 Όλη μου η καρδιά και η ψυχή. 1507 01:08:32,970 --> 01:08:36,030 Γιατί τώρα είμαστε όλοι καλά και άξιος όλης της αγάπης. 1508 01:08:36,030 --> 01:08:37,860 Αγαπώ τον διπλανό μου για τον εαυτό μου. 1509 01:08:37,860 --> 01:08:39,297 Συγχωρώ όλους όσους με τραυμάτισαν. 1510 01:08:39,297 --> 01:08:42,090 Και σας ζητώ συγγνώμη όλοι όσοι είμαι έχω τραυματιστεί! 1511 01:08:42,090 --> 01:08:45,950 - Θέλεις συγχώρεση; Εσύ δεν αξίζετε συγχώρεση. 1512 01:08:45,950 --> 01:08:50,950 - Δόξα στον Θεό, τον Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 1513 01:08:51,150 --> 01:08:52,500 Όπως ήταν στην αρχή, 1514 01:08:52,500 --> 01:08:56,401 είναι τώρα και πάντα να είσαι κόσμος χωρίς τέλος. 1515 01:08:56,401 --> 01:08:57,611 - (πολλές φωνές) Ω, δεν υπάρχει τέλος 1516 01:08:57,611 --> 01:08:59,550 και θα καίγεσαι για την αιωνιότητα! 1517 01:08:59,550 --> 01:09:01,560 - Άγγελε του Θεού, αγαπητέ μου φύλακα, 1518 01:09:01,560 --> 01:09:04,410 για να αποδείξω ότι η αγάπη του Θεού με δεσμεύει εδώ. 1519 01:09:04,410 --> 01:09:06,450 Πάντα αυτή η μέρα να είσαι δίπλα μου, 1520 01:09:06,450 --> 01:09:08,200 να φωτίζεις και να φυλάς, να κυβερνάς και να καθοδηγείς! 1521 01:09:09,486 --> 01:09:13,620 - (γελάει μανιακά) Δεν βλέπεις; 1522 01:09:13,620 --> 01:09:15,990 Η προσευχή, το άγιο νερό, τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί, 1523 01:09:15,990 --> 01:09:17,490 γιατί η δύναμή σου προέρχεται από τον Θεό 1524 01:09:17,490 --> 01:09:19,747 και ο Θεός δεν είναι πια στο πλευρό σου. 1525 01:09:19,747 --> 01:09:21,210 - Πιστεύω στον Θεό, τον Παντοδύναμο Πατέρα, 1526 01:09:21,210 --> 01:09:22,797 δημιουργός του Ουρανού και της Γης, (Η Άννα τσιρίζει) 1527 01:09:22,797 --> 01:09:26,010 και πιστεύω στον Ιησού Χριστό, Ο μοναχογιός του Θεού, ο Κύριός μας. 1528 01:09:26,010 --> 01:09:28,770 - Ω, είστε όλοι μια απογοήτευση για Αυτόν. 1529 01:09:28,770 --> 01:09:32,685 Ο Θεός δεν σε αγαπάει. Αυτός είναι δεν έρχομαι εδώ για να σε βοηθήσω. 1530 01:09:32,685 --> 01:09:34,247 (Η Άννα γκρινιάζει) -Πιστεύω στον Θεό, 1531 01:09:34,247 --> 01:09:36,128 ο Πατέρας Παντοδύναμος! 1532 01:09:36,128 --> 01:09:39,118 - Ο Θεός δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή! 1533 01:09:39,118 --> 01:09:42,618 - Σε προστάζω, πες μου το όνομά σου, δαίμονα! 1534 01:09:44,249 --> 01:09:46,760 (Η Άννα μουρμουρίζει) Πες μου το όνομά σου, δαίμονα. 1535 01:09:46,760 --> 01:09:48,593 - Ξέρεις το όνομά μου. Το όνομά μου είναι Άννα. 1536 01:09:48,593 --> 01:09:50,940 - Πες μου το πραγματικό σου όνομα, δαίμονα! 1537 01:09:50,940 --> 01:09:53,907 - Είμαι η Άννα και η Άννα είμαι εγώ. 1538 01:09:53,907 --> 01:09:56,252 - Άσε με να μιλήσω στον δαίμονα! 1539 01:09:56,252 --> 01:09:59,597 (ο δαίμονας γρυλίζει και μουρμουρίζει) 1540 01:09:59,597 --> 01:10:03,420 Εγώ, για τον Θεό, μας συγχωρώ. Συγχωρήστε αυτό το παιδί, συγχωρέστε μας. 1541 01:10:03,420 --> 01:10:07,572 Αμαρτήσαμε εναντίον της. Ελευθερώστε την τώρα! 1542 01:10:07,572 --> 01:10:09,043 - Α, θα το κάνω πολύ σύντομα. 1543 01:10:09,043 --> 01:10:11,940 - Ο Θεός να την οδηγεί. Οδηγήστε την στο ουράνιο φως σου. 1544 01:10:11,940 --> 01:10:13,163 Ω Θεέ, οδήγησέ την στα δικά σου ουράνιο λαμπερό φως! 1545 01:10:15,540 --> 01:10:17,760 - Α, δεν θα πάει πουθενά 1546 01:10:17,760 --> 01:10:20,859 και θα καείτε όλοι στην κόλαση μαζί της για πάντα! 1547 01:10:20,859 --> 01:10:23,461 - Ω Θεέ, άσε το φως της να λάμψει επάνω σου. 1548 01:10:23,461 --> 01:10:25,170 - Όχι, ξέρεις ήδη ο πιο γρήγορος τρόπος κόλαση 1549 01:10:25,170 --> 01:10:27,550 είναι να ακολουθήσεις το πουλί σου ρε γαμημένο διεστραμμένο! 1550 01:10:28,384 --> 01:10:32,306 - {πατέρας Ματθαίος] Ασμοδαίος! (Η Άννα φωνάζει και γελάει) 1551 01:10:32,306 --> 01:10:33,863 - [Ντέιβιντ] Τι; Αυτό είναι το όνομα; 1552 01:10:33,863 --> 01:10:36,783 - Ω, όχι. - Εμπρός, πες τους. 1553 01:10:38,019 --> 01:10:40,803 - [Πατήρ Ματθαίος] Ασμοδαίος δεν είναι απλώς κάποιος δαίμονας. 1554 01:10:41,939 --> 01:10:44,520 Ο Ασμοδαίος είναι ένας από τους βασιλιάδες της κόλασης. 1555 01:10:44,520 --> 01:10:47,860 - [Ντέιβιντ] Θεέ μου. Τι αυτό σημαίνει; 1556 01:10:47,860 --> 01:10:51,570 - Ο Ασμοδαίος είναι ο βασιλιάς του δεύτερου κύκλου, 1557 01:10:51,570 --> 01:10:52,890 ο βασιλιάς του πόθου. 1558 01:10:52,890 --> 01:10:54,420 - Α, ίσως γι' αυτό κανένα 1559 01:10:54,420 --> 01:10:56,370 από τα μικρά σου κόλπα πέτυχαν. 1560 01:10:56,370 --> 01:10:59,028 Ίσως ο Θεός να σε έχει εγκαταλείψει πραγματικά! 1561 01:10:59,028 --> 01:11:01,510 - Βασιλιάς ή όχι βασιλιάς, σε έδιωξα! 1562 01:11:01,510 --> 01:11:03,281 - Α, σκάσε! (Ο Τζον φωνάζει) 1563 01:11:03,281 --> 01:11:05,487 - Σε πέταξα, ω! (τα κεφάλια συγκρούονται) 1564 01:11:05,487 --> 01:11:06,677 - [Ντέιβιντ] Ω, Θεέ μου! 1565 01:11:06,677 --> 01:11:08,577 - Δεν ήρθα εδώ για σένα. - Γαβριήλ. 1566 01:11:08,577 --> 01:11:10,987 Ω κοίτα εσένα. είσαι καλά; 1567 01:11:10,987 --> 01:11:12,430 (βγάζει από τον πόνο) Ω Θεέ. 1568 01:11:12,430 --> 01:11:13,263 Ω Ιησού. 1569 01:11:15,503 --> 01:11:17,288 Μην προσπαθείς να μιλήσεις. 1570 01:11:17,288 --> 01:11:18,536 (αδιάκριτη ομιλία) 1571 01:11:18,536 --> 01:11:22,560 - [Άννα] Σίγουρα. Αλλά όχι μέχρι να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα. 1572 01:11:22,560 --> 01:11:23,893 (Ο Γκάμπριελ στενάζει) 1573 01:11:23,893 --> 01:11:25,994 - [Ντέιβιντ] Ω, Θεέ. 1574 01:11:25,994 --> 01:11:27,733 - [Grace] μαμά; 1575 01:11:27,733 --> 01:11:28,983 - Είναι εντάξει. - Χάρη, Χάρη, Χάρη, Χάρη. 1576 01:11:28,983 --> 01:11:30,671 - Δεν πειράζει, έλα σε μένα. - Εδώ, αγάπη μου. 1577 01:11:30,671 --> 01:11:32,640 - Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ γλυκιά μου. 1578 01:11:32,640 --> 01:11:33,940 Έλα στη μαμά. Έλα στη μαμά. 1579 01:11:33,940 --> 01:11:35,230 - Έλα - Άννα, Άννα. 1580 01:11:35,230 --> 01:11:38,020 - Άννα, σταμάτα σε παρακαλώ! - Δώσ' μου την. 1581 01:11:38,020 --> 01:11:40,886 - [Ντέιβιντ] Άννα, σε παρακαλώ πάλεψε το. Πολεμήστε το. 1582 01:11:40,886 --> 01:11:41,853 - Να με πολεμήσεις; 1583 01:11:43,183 --> 01:11:46,125 (πολλές φωνές) της έδωσα όλα όσα ήθελε! 1584 01:11:46,125 --> 01:11:49,071 - [Ντέιβιντ] Τι; Τι είσαι... 1585 01:11:49,071 --> 01:11:51,010 - [Άννα] Την κακοποίησες εσκεμμένα; 1586 01:11:51,010 --> 01:11:52,092 - Όχι! -Εσύ, 1587 01:11:52,092 --> 01:11:53,760 - Όχι, όχι, όχι, 1588 01:11:53,760 --> 01:11:56,130 - [Ντέιβιντ] Ήταν, ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1589 01:11:56,130 --> 01:11:57,077 - Ντέιβιντ. (η κάμερα χτυπά κάτω) 1590 01:11:57,077 --> 01:11:59,310 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. Ήταν πολύ καιρό πριν. 1591 01:11:59,310 --> 01:12:00,734 έχω αλλάξει! - Το έκανες αυτό. 1592 01:12:00,734 --> 01:12:02,220 - Το έκανες αυτό στην οικογένειά μου! - Δεν είχα σκοπό να πληγώσω 1593 01:12:02,220 --> 01:12:03,053 αργκ! (σκληρό χτύπημα προσγειώνεται) 1594 01:12:03,053 --> 01:12:04,148 - Το έκανες (χτυπά τη βροχή) 1595 01:12:04,148 --> 01:12:06,075 βρώμικο μικρό κάθαρμα. 1596 01:12:06,075 --> 01:12:11,075 (γρυλίζει και γκρινιάζει ως αγωνίζονται και παλεύουν) 1597 01:12:11,266 --> 01:12:12,928 - [Grace] μαμά! (δυσοίωνος ήχος σπασίματος) 1598 01:12:12,928 --> 01:12:14,727 - [Ντέιβιντ] Γκρέις, όχι! 1599 01:12:14,727 --> 01:12:16,995 Γκρέις μέλι. Μέλι; 1600 01:12:16,995 --> 01:12:19,107 Χάρη! (Η Άννα κλαψουρίζει) 1601 01:12:19,107 --> 01:12:20,657 Γκρέις! 1602 01:12:20,657 --> 01:12:23,074 (Ο Ντέιβιντ λυγίζει) 1603 01:12:31,796 --> 01:12:34,774 - [Άννα] Χωρίς εφέ, και καθαρό. 1604 01:12:34,774 --> 01:12:36,864 (Ο Ντέιβιντ στενάζει και κλαίει) 1605 01:12:36,864 --> 01:12:37,781 - Περίμενε, Ντέιβιντ σε παρακαλώ! - Ορίστε. 1606 01:12:37,781 --> 01:12:40,524 (βομβαρδισμοί πυροβολισμών) 1607 01:12:40,524 --> 01:12:41,473 (Ο Ντέιβιντ φωνάζει) 1608 01:12:41,473 --> 01:12:43,914 (πυροβολισμοί με όπλα) - Σταμάτα, σταμάτα, μην το κάνεις! 1609 01:12:43,914 --> 01:12:46,094 - Άσε με να πεθάνω, σε παρακαλώ! (Ο Τζον γκρινιάζει και παλεύει) 1610 01:12:46,094 --> 01:12:47,270 Θέλω απλώς να πεθάνω! 1611 01:12:47,270 --> 01:12:48,814 (Ο Ντέιβιντ λυγίζει) 1612 01:12:48,814 --> 01:12:49,775 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 1613 01:12:49,775 --> 01:12:52,858 Άσε με να πεθάνω. Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να πεθάνω! 1614 01:13:43,068 --> 01:13:48,068 (Τα κόκαλα της Γκρέις ραγίζουν) (βαθιά, δυσοίωνη γκρίνια) 1615 01:13:48,767 --> 01:13:51,350 (απόκοσμοι ήχοι)